拼音:shǔ fú
词性:动词
基本释义:像老鼠一样俯身躲藏,形容因恐惧或谨慎而隐蔽身体、不敢妄动。多用于描绘人物在特定情境下畏缩、潜伏的状态。
古代文献例证:清代魏禧《大铁椎传》中记载:“时鸡鸣月落,星光照旷野,百步见人。客驰下,吹觱篥数声。顷之,贼二十余骑四面集,步行负弓矢从者百许人。一贼提刀突奔客,客大呼挥椎,贼应声落马,马首裂。众贼环而进,客奋椎左右击,人马仆地,杀三十许人。宋将军屏息观之,股栗欲堕。忽闻客大呼曰:‘吾去矣!’尘滚滚东向驰去。后遂不复至。”文中虽未直接使用“鼠伏”一词,但“宋将军屏息观之,股栗欲堕”的描写,生动体现了旁观者在惊险场面中鼠伏般的畏缩姿态。
历史用例:明代军事文献《纪效新书》提及夜间侦查时“夜不收哨探,遇敌则鼠伏草莽”,形容士兵在敌前隐蔽如鼠。
语法功能:多作谓语,后常接处所宾语(如“鼠伏草丛”),或与“不敢动”“屏息”等短语连用。
语体色彩:具书面语色彩,常见于历史记述、文学描写,现代使用频率较低。
修辞特点:通过比喻手法,以鼠类遇险时贴地隐匿的习性,强化人物行为的卑微与惊惶。
1. 探马见敌军势大,急忙鼠伏于乱石之后,屏息观察动向。
2. 听闻屋外脚步声逼近,他立即鼠伏床底,连呼吸都放得极轻。
3. 盗贼见巡夜官兵经过,皆鼠伏巷角,待其远去才敢现身。
4. 荒野中遇狼群,旅人只能鼠伏岩缝中,握紧匕首彻夜不敢合眼。
5. 科举放榜之日,落第书生鼠伏客栈房中,羞于见人。
近义词:潜伏、隐匿、藏匿、蛰伏、龟缩(注:“龟缩”更强调畏怯不出,“鼠伏”侧重隐蔽姿态)
反义词:昂首、挺身、暴露、张扬、招摇
英语:to crouch like a rat; to hide in fear
日语:鼠のように身を潜める(nezumi no youni mi wo hisomeru)
法语:se tapir comme un rat
军事术语:传统兵法中,“鼠伏”与“虎蹲”“狼顾”等动物比喻共同构成战术行为描述体系,见于明代《武备要略》等兵书。
社会心理隐喻:在古典文学中常借“鼠伏”批判怯懦性格,如《聊斋志异》以“鼠伏阶下”讽喻谄媚权贵者。
单字释义:“鼠”为象形字,本指啮齿类动物,引申为卑微小民;“伏”从人从犬,表示俯身伺机之态。二字合成后,通过动物行为拟态,强化隐匿时的卑微心理。
构词逻辑:偏正结构,“鼠”为喻体修饰“伏”,与“龙蟠”“虎踞”等词构成动物行为比喻系列。
文学创作:网络历史小说仍偶见使用,如“刺客鼠伏檐上三日”,但多为营造古风语境。
语言演变:现代汉语中渐被“潜伏”“躲藏”等词替代,但在描写历史场景或特定艺术表现时,仍保留其形象性。
跨文化对照:英语俚语“to lie low”与“鼠伏”意象相近,但缺乏动物隐喻的贬义色彩。