拼音:shū fù
词性:动词
释义:指使疏远者归附,多用于政治或人际关系语境,表示通过德行、恩惠或政策使原本关系疏远的人或群体转而依附、归顺。
结构:联合式复合词,“疏”指疏远,“附”指依附,二者并列构成动宾关系。
《尚书·仲虺之诰》:“佑贤辅德,显忠遂良,兼弱攻昧,取乱侮亡,推亡固存,邦乃其昌。……疏附先后,群后率祗。”此处“疏附”指使疏远者亲附,是古代治国理念之一,强调君主应主动亲近并重用贤能,使远方之人自愿归附。
《诗经·大雅·绵》:“予曰有疏附,予曰有先后。”郑玄笺:“疏附,使疏者亲也。”说明“疏附”为招揽人心、巩固统治的政治手段。
语法功能:多作谓语,主语通常为君主、统治者或具有权威的人物;宾语为“人”“民”“远人”等。
语体色彩:书面语,常见于古代政论文、史传文献及现代仿古文体。
使用限制:不用于日常口语,现代汉语中极少独立使用,多见于固定搭配或引用古文。
《尚书》有言:“疏附先后,群后率祗”,强调君主应以德政使远方之人归心。
周初分封,诸侯疏附王室,形成以血缘与礼制维系的天下秩序。
汉文帝轻徭薄赋,广施仁政,终使边陲部族疏附中央。
唐太宗以怀柔之策,使突厥余部疏附中原,边境得以安宁。
古代明君常通过礼贤下士、赈济灾民等方式实现疏附远人的政治目标。
近义词:招抚、怀柔、亲附、归附、徕远
反义词:排斥、疏远、驱逐、离间、孤立
英语:to win over the distant; to bring the estranged into allegiance
法语:attirer les éloignés; faire revenir les éloignés à la loyauté
德语:die Abtrünnigen zur Rückkehr bewegen; ferne Untertanen gewinnen
日语:疎遠な者を従わせる(そえんなものをしたわせる)
韩语:소원한 자를 붙들다
政治思想:“疏附”体现中国古代“以德服人”的统治哲学,与“远人不服,则修文德以来之”(《论语·季氏》)一脉相承,强调道德感召优于武力征服。
历史实践:西周分封制、汉代和亲政策、唐代羁縻制度均包含“疏附”理念,通过文化认同与利益共享实现边疆稳定。
学术研究:清代学者孙星衍《尚书今古文注疏》对“疏附”有详细训释,认为其核心在于“使疏者亲,远者附”,是维系宗法政治的重要手段。
疏:本义为“疏通”,引申为“稀疏”“疏远”。《说文解字》:“疏,通也。”此处取“关系不亲近”之义。
附:本义为“依附”“附着”,《说文》:“附,附娄,小土山也。”假借为“依从”“归附”,如“附庸”“归附”。
组合意义:“疏附”为反义复合结构,以“疏”修饰“附”,形成“使疏者附”的使动含义,属古汉语常见构词法。
现代汉语中“疏附”已不常用,偶见于学术著作或仿古政论中,如研究古代边疆政策的论文会引用该词描述怀柔策略。
在文化复兴语境下,部分学者用“疏附”概括传统政治智慧中的包容性治理理念,但多作为历史术语出现,无实际交际功能。