词语名称:输服
拼音:shū fú
词性:动词(多用于书面语或文言色彩较浓的语境)
释义:① 承认失败,心服口服;② 屈服归顺。指因力量不敌、理屈或事实确凿而表示服从、认输。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖至,击绍别营,至阳武,攻其壁,为流矢所中,乃引还……绍众大溃,绍及谭弃军走,仅以身免。袁氏君臣咸欲北还,议者以为当先据四州之地,然后图之。太祖曰:‘今不击,必为后患。’遂追之,大战于官渡。绍败,单骑与数十骑走,又收散卒,得五千余人,皆输服。”此处“输服”指败军将士因战败而心服归降。
《资治通鉴·唐纪·高祖武德元年》:“世充(王世充)闻窦建德将至,大惧,婴城自守,不敢出战,诸将多劝其出战,世充不许。及建德兵至,内外隔绝,城中食尽,人相食,死者什八九,于是众心离散,莫有固志,遂开门请降,群僚皆输服。”此句中“输服”体现的是大势已去后的集体屈服。
语法功能:通常作谓语,常与“皆”“尽”“咸”等副词连用,构成“皆输服”“尽输服”等结构,强调群体性服从。
搭配对象:多与军事、政治对手、敌对势力及其部属搭配,如“敌众输服”“贼寇输服”“群臣输服”。
语体色彩:偏正式书面语,常见于史传文学、政论文章及古典小说,现代汉语中较少单独使用,偶见于仿古文体或特定历史叙述。
近义词:归降、降服、屈服、折服、拜服、俯首、顺从
反义词:抵抗、反抗、顽抗、不服、抗衡、对峙、不屈
英语:to submit in defeat; to surrender with submission; to be subdued and acknowledge defeat
日语:敗れて服従する(やぶれてふくとうする)
韩语:패배하여 복종한다(败北하여 服从한다)
历史背景:“输服”一词集中体现了中国古代战争伦理中的“胜负定从”观念。在儒家与兵家思想影响下,“胜者有理,败者归顺”被视为天经地义的秩序。尤其在王朝更迭、边疆征伐中,“输服”不仅是军事结果,更常被赋予道德正当性——胜利方常以“天命所归”“吊民伐罪”为由,强化对降者的接纳与控制。
社会心理:该词隐含一种集体认知机制:当个体或群体在实力、资源、道义全面劣势时,“输服”成为保全性命与尊严的理性选择。这种心理在《孙子兵法》“不战而屈人之兵”的理想中得到高度推崇,也被司马迁在《史记》中多次用于刻画人物命运转折。
“输”字:甲骨文未见,小篆始见。《说文解字》:“輸,委輸也。从車,俞聲。”本义为运输、运送,引申为“交出”“付出”,如“输财”“输诚”。在此语境中,“输”取“交付”“放弃抵抗”之意。
“服”字:象形兼会意字,像一人两手捧物置于胸前,表示服从、敬服。《说文》:“服,用也。”段玉裁注:“凡有所行,皆曰用,因之用而使之听命也。”故“服”有“听从”“顺从”之义。
合成语义:“输服”即“交出抵抗意志,表示服从”,二字结合精准表达了“因败而顺”的心理与行为状态。
现代使用频率:在现代标准汉语中,“输服”已基本退出日常口语,仅在以下场合偶现:
替代表达:当代多用“投降”“认输”“心服口服”“归顺”等词汇替代“输服”,后者因其古雅色彩,更多承载历史文化记忆功能。