shǔfù

属妇


拼音shǔ fù
注音ㄕㄨˇ ㄈㄨˋ

繁体屬婦

基础信息

词语:属妇
拼音:shǔ fù
词性:古汉语名词
释义:指隶属于某家室的妇人,尤指在贵族或士大夫家庭中担任仆役、侍奉主妇的女性成员,地位较低。


引证典故

出处文献:《仪礼·丧服》
原文节选:“诸侯之大夫为天子,曰:‘皇辟旦闻君子有命,请事斯辞。何以居我?曰:‘诸侯之大夫为天子,属妇也。’”
背景说明:此段出自周代礼制文献,描述诸侯国大夫之妻在礼仪场合中被称为“属妇”,表明其身份依附于夫家与主君之间的等级关系。该称谓体现古代宗法制度下女性身份的从属性。


词语用法

使用语境:多用于先秦至汉代典籍,常见于礼制、丧葬、宫廷礼仪等正式文本中,表达对特定身份女性的称谓。
语法功能:名词作宾语或定语,如“属妇之礼”“立于属妇之位”。
语义侧重:强调女性在家庭结构中的附属地位,非独立个体,常与“庶妾”“媵御”等词并列出现。


词语例句

例1:《左传·襄公十二年》载:“齐侯使晏婴请继室于晋,曰:‘寡君使婴归安孺子之母,属妇不敢不告。’”
例2:《礼记·内则》言:“聘则为妻,奔则为妾;属妇不得专行。”
例3:汉代刘向《列女传》记:“属妇侍主,谨敬不懈,虽劳弗辞。”
例4:《周礼·天官·掌次》郑玄注:“凡祭祀,王后及内命妇、属妇皆从。”
例5:唐代孔颖达疏解《仪礼》时指出:“属妇者,谓大夫之妻所统之众妾也。”


近义反义

近义词:庶妾、媵御、内妾、侍妾、从女
反义词:正妻、嫡妻、冢妇、主妇、命妇(特指受封的贵妇)


外语翻译

英语:dependant wife / subordinate lady of the household
拉丁语:uxor domesticus(直译:家内之妻)
日语:属婦(しょふ)


文化学术

宗法制度体现:“属妇”一词折射出父权制社会中女性身份由夫家决定的现实,其法律与社会权利完全依附于男性亲属。
礼制功能:在祭祀、婚丧等重大活动中,“属妇”需按等级站位、着装、行礼,反映周代“明贵贱、序尊卑”的礼乐秩序。
性别角色固化:该称谓强化了女性作为家族附属品的定位,限制了其在公共领域的主体性表达。


字源解析

“属”字构形:甲骨文从“尸”(表人卧息之形)与“禹”声,本义为连接、隶属。《说文》:“属,连也。”引申为归属、附属。
“妇”字构形:金文从“帚”(手持扫帚),表示从事家务劳动的女性。《说文》:“妇,服也。”指顺从操持家事之人。
合义理据:二字组合凸显“属妇”作为被支配者的身份——既受制于夫权系统(属),又承担服务职能(妇)。


现当代应用

古籍研究:现代学者在整理《三礼》注疏时常引用此词,用于分析先秦女性社会地位。
语言学教学:作为古代汉语词汇教学案例,帮助学生理解“属+名”结构的复合词构成方式。
文化比较:在东亚汉文化圈研究中,“属妇”与朝鲜王朝“소부”(小妇)、日本江户时代“属女”形成跨文化对照,揭示儒家伦理对周边国家的影响。


分字解释


※ "属妇"的意思解释、属妇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。