拼音:zhuì shǔ
词性:动词
基本释义:指连续不断地撰写、缀辑文字;也指依附、连接于某物。
古代文献例证:该词多见于古代文集与史籍。如《后汉书·班彪传》载:“彪乃继采前史遗事,傍贯异闻,作后传数十篇,因斟酌前史而讥正得失,其略论曰:……若迁之著作,采获古今,贯穿经传,至广博也。一人之精,文重思烦,故其书刊落不尽,尚有盈辞,多不齐一。若序司马相如,举郡县,著其字,至萧、曹、陈平之属,及董仲舒并时之人,不记其字,或虽县而不郡者,盖不暇也。今此后篇,慎核其事,整齐其文,不为世家,唯纪、传而已。传曰:杀史见极,平易正直,《春秋》之义也。然其论议常排死节,否正直,而不叙杀身成仁之为美,则轻仁义,贱守节愈矣。固之所言,盖得其常,至如按《循吏传》,缀属其文,虽云模拟,其能几乎?”此处“缀属”指连缀、编纂文字。
语法功能:多作谓语,后接宾语,表示对文字或事物的连缀、依附。
语体色彩:属书面语,带古典色彩,现代汉语中较少使用。
搭配特点:常与“文章”“事迹”“文字”等名词搭配,强调连贯性或依附性。
1. 他潜心缀属先贤遗文,编成一部地方史料集。
2. 这篇碑文缀属历代帝王功绩,文辞古雅而严谨。
3. 学者缀属残简断篇,终使古书重现原貌。
4. 其诗缀属山水之趣,句句皆含隐逸之意。
5. 传记缀属轶事琐闻,使人物形象更为丰满。
近义词:缀辑、连缀、编纂、辑录、附着
反义词:割裂、拆散、分离、删削、散佚
英语:to compile; to connect; to attach
日语:綴り属する(つづりぞくする)
法语:compiler; attacher
学术领域:主要用于古典文献学、史学及文学批评领域,形容文献整理与文字连缀的学术活动。
文化内涵:体现中国传统学术中重视文献传承与文字连贯性的特点,如清代考据学常强调“缀属遗文”以复原古籍。
缀:甲骨文从“叕”(连缀形)从“糸”,本义以丝线相连,引申为连结文字。
属:金文从“尾”从“蜀”,本义为连接、依附,《说文解字》释“连也”。
合成逻辑:二字同义复用,强化“连缀附属”的动作意象。
使用现状:现代汉语中趋于边缘化,仅见于学术著作或仿古文体,如文献学论文中“缀属敦煌残卷”。
特殊场景:在历史题材文学创作、古籍整理报告、碑铭研究中偶见使用,如“缀属墓志铭文以考其世系”。