shǔyù

属寓


拼音shǔ yù
注音ㄕㄨˇ ㄩˋ

繁体屬寓

基础信息

拼音:zhǔ yù

词性:动词

基本释义:指寄居、暂住于某处,多用于书面语境,强调临时性或非永久性的居住状态。


引证典故

古代文献例证:清代顾炎武《日知录·卷二十二》中记载:“士大夫避地南迁,多属寓僧舍。” 此处“属寓”指士人因战乱暂居寺庙。

历史背景:该词常见于明清文献,多与文人流离、官宦调任相关,反映古代人口流动中的暂居现象。


词语用法

语法功能:作谓语,后接地点宾语,如“属寓京郊”。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中较少使用,多见于历史文献或仿古文体。

搭配特点:常与“僧舍”“客邸”“友人家”等表示临时居所的词语连用。


词语例句

1. 明末战乱时,许多文人属寓江南,以避兵祸。

2. 他赴京赶考期间,暂属寓于城南客栈。

3. 顾炎武在《肇域志》中自述:“余尝属寓太原三载。”

4. 这批流民只得属寓荒寺,以待朝廷安置。

5. 清代官员外放途中,常属寓驿馆办理公务。


近义反义

近义词:寄居、侨寓、暂住、客居

反义词:定居、久居、常驻、安家


外语翻译

英语:to sojourn; to lodge temporarily

日语:仮住まいする (karizumai suru)

法语:séjourner temporairement


文化学术

社会史意义:该词是研究中国古代人口迁移、士人流动的重要语料,折射出传统社会“安土重迁”观念下的特殊居住形态。

文学意象:在诗文中常承载羁旅愁思,如王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》中“萍水相逢,尽是他乡之客”可视为“属寓”意境的文学表达。


字源解析

单字释义:“属”本义为连接、依附,“寓”原指寄居之所。二字连用强化暂居含义,最早见于《后汉书·姜肱传》“肱与二弟仲海、季江,俱以孝行著闻,常共卧起,及各娶妻,兄弟相恋,不能别寝,以系嗣当立,乃递往属寓。”

结构分析:并列式复合词,通过近义语素叠加明确词义。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中基本被“暂住”“寄居”取代,仅见于学术著作、历史小说或特定公文。

特殊场景:在描述港澳地区历史时偶见使用,如“近代华人赴澳经商多属寓议事亭前地”。


分字解释


※ "属寓"的意思解释、属寓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。