shūyú

疏愚


拼音shū yú
注音ㄕㄨ ㄩˊ


基础信息

词语:疏愚

拼音:shū yú

词性:联合式合成词,多用于书面语,可作定语或主语。


引证典故

出处:宋代苏轼《答李端叔书》:“某疏愚无取,而遭时遇主,过蒙奖借,感激涕零。”

释义:苏轼以“疏愚”自谦其见识浅陋、性情疏阔,表达对知遇之恩的感念。此句为典型用例,体现古代文人常用“疏愚”作为自我贬抑的谦辞。


词语用法

语义特征:“疏愚”由“疏”与“愚”并列构成,前者指性情疏放、不拘小节,后者指智力平庸、见识浅薄。合称后强调一个人既不够通达明察,又缺乏才智,常用于自谦语境中。

语法功能:多作第一人称代词(如“某”)后的补语或同位语,修饰人物身份或能力,常见于书信、奏章、序跋等文体。

语用色彩:带有明显的谦卑意味,属传统士大夫阶层常用的自抑表达方式,非用于他称。


词语例句

例1:某疏愚无取,谬承知己,惶惧不知所言。(苏轼《答李端叔书》)

例2:臣疏愚寡学,不足以当重任,愿乞骸骨归田里。(明代奏疏仿拟语)

例3:先生不以疏愚见弃,反加提携,铭感五内。(清代文人书信)

例4:仆本疏愚,幸得执经门下,获益良多。(民国学者自述)

例5:此等机巧之事,非疏愚所能企及也。(现代仿古文语)


近义反义

近义词:鄙陋、庸钝、鲁钝、愚昧、昏聩(均含智力或见识低下义,但“疏愚”更突出性格与智识双重局限)

反义词:睿智、颖悟、通达、明敏、才识过人(皆表聪慧明达,与“疏愚”形成鲜明对比)


外语翻译

英语:simple-minded and unsophisticated(直译为“单纯且未开化”,侧重智力与社交双重局限)

日语:疎愚(そぐ)——汉字直接借用,读音与含义一致

韩语:소유(soyu)——同样采用汉字词形式,在古籍文献中使用


文化学术

文化背景:“疏愚”体现了中国传统社会对谦逊品格的重视。儒家伦理强调“卑己尊人”,士人在面对上位者时常以“疏”“愚”等字构建自我形象,以此维系等级秩序中的礼仪规范。

学术价值:该词是研究汉语谦敬语系统的重要样本,反映中古至近代汉语中第一人称谦称的演变规律。其在《全宋文》《明文海》等总集中出现频率较高,尤以书信类文本为主。


字源解析

“疏”字:从攴、束声,本义为疏通水道,引申为疏远、疏忽、不精细。《说文解字》:“疏,通也。”段玉裁注:“凡物间大谓之疏。”

“愚”字:从心、禺声,本义为心智迟钝。《说文》:“愚,戆也。”即愚笨、不明事理。

构词逻辑:二字并列,互文见义。“疏”强调行为上的粗疏、不拘细行;“愚”侧重认知上的迟钝、缺乏智慧。合而为一,构成复合谦辞。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“疏愚”基本限于仿古写作、文学修辞或特定学术语境(如研究古代文书格式)。日常口语或现代公文极少使用。

替代表达:当代常用“资质浅薄”“见识有限”等中性表述替代,或直接省略谦辞,体现语言风格从礼仪式向平实化转变。

网络语境:偶见于古风论坛、诗词创作平台,用以模仿古典谦称风格,但无实际交际功能。


分字解释


※ "疏愚"的意思解释、疏愚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。