词语:疏帘
拼音:shū lián
词性:名词
释义:稀疏的帘子,多指夏季用以通风透光的竹帘或布帘。常用来形容门户轻敞、光线通透的环境。
唐代·李商隐《骄儿诗》:“忽复学参军,按声唤苍鹘。相看笑杀翁,道我疏帘隔。”此句以“疏帘”为意象,表现家庭日常场景中的轻松氛围。
宋代·陆游《初夏幽居》:“疏帘燕语频,午枕梦初醒。”借“疏帘”营造闲适恬淡的夏日意境,体现文人雅士对自然光与风的亲近。
明代·高启《初夏》:“疏帘挂晚晴,清簟拂凉生。”以疏帘映照夕照,烘托出清凉静谧的诗境。
清代·曹雪芹《红楼梦》第三十五回:“只见疏帘半卷,微风徐来,满室生香。”此处“疏帘”用于刻画贾府小姐闺阁的清雅环境。
常见搭配:“疏帘半卷”“疏帘垂地”“风动疏帘”“隔疏帘而闻语”。多用于古典诗词、散文中描写室内陈设与自然光影的关系。
语法功能:主要作宾语或定语,如“卷起疏帘”“那扇疏帘”;也可独立使用于句首,构成主谓结构(如“疏帘动,花影摇”)。
修辞效果:常用于营造空灵、通透、清雅的审美氛围,具有视觉与听觉双重暗示作用,可引发对微风、鸟鸣、光影变化的联想。
1. 夏夜微凉,他独自坐在窗下,卷起疏帘,任月光洒入案头。
2. 庭院深深,唯有疏帘低垂,透进一线天光,照亮书卷。
3. 雨打芭蕉,隔疏帘而闻滴沥,更添幽思。
4. 疏帘半掩,一缕清风携荷香入室,令人心神俱宁。
5. 古寺禅房,疏帘不闭,任山风穿堂而过,尘心顿释。
近义词:竹帘、珠帘、纱帘、湘帘、翠帘(均指质地轻薄、透光性好的帘幕,但“疏帘”强调“稀疏”之意,更具空间感)。
反义词:密帘、厚帘、重帘、锦屏(指厚重严密遮挡视线的帘幕),与“疏帘”形成鲜明对比。
辨析说明:“疏”字突出帘子的稀疏结构,不仅指材质薄,更强调其通透性与光影互动的特点,区别于一般装饰性帘幕。
英语:latticed curtain / sparse screen / translucent drape
日语:疎いカーテン(そかいかーてん)或 透き通るようなふすま(ときとるようなふすま)
法语:courant lâche / voile perméable
德语:lose Vorhang / durchscheinende Gardine
建筑美学:在中国传统建筑中,“疏帘”不仅是实用物件,更是空间美学的重要元素。它调节光线与气流,实现“天人合一”的居住理念,常见于园林、书斋、闺阁等私密空间。
文学意象:自唐宋以来,“疏帘”成为古典诗歌中常见的意象符号,常与“微风”“月色”“花香”“鸟啼”并置,象征闲适、孤寂、思念或超然物外的心境。
哲学意涵:“疏”字蕴含道家“虚而不盈”的思想,帘之“疏”实为心之“宽”,通过物理空间的通透,隐喻精神境界的豁达与自由。
“疏”字:甲骨文从“川”从“止”,本义为疏导水流,引申为稀疏、间隔大。《说文解字》:“疏,通也。从㐬,从疋,疋亦声。”段玉裁注:“疏者,通之必先除壅蔽也。”故“疏”有通透、不密集之义。
“帘”字:小篆作“簾”,形声字,从巾,連聲。本义为用布、竹、珠等制成的遮蔽门窗的织物。“帘”在古代特指门帘、窗幔,具有分隔空间、调节明暗的功能。
组合意义:“疏帘”二字合指质地稀疏、结构疏松的帘幕,既保留“帘”的遮蔽属性,又强调其通透性与光影流动的美学特质,是汉语中极具表现力的复合词。
文学创作:在现代散文、旧体诗中仍可见“疏帘”一词,如余秋雨在《文化苦旅》中写道:“疏帘卷处,岁月如烟。”用以唤起古典意境。
影视与舞台美术:在古装剧布景设计中,常以竹制或绢制“疏帘”作为屏风或隔断,营造江南水乡或闺阁女子的生活场景。
现代产品设计:部分高端住宅与茶馆采用仿“疏帘”设计,如镂空金属帘、半透明亚麻帘,延续其“疏而不透”的视觉语言。
文化品牌命名:一些茶室、书店以“疏帘轩”“半卷疏帘”为名,借用该词传达雅致、通透的生活态度。