读音:zhǔ guān
词性:动词
基本释义:意指专注地观察、审视。其中“属”意为专注、集中,“观”意为观察、察看,二字结合强调观察时的高度集中与深入。
文献出处:“属观”一词多见于古代文献,如《后汉书·张衡传》载:“属观天文,以察时变。”此处描述张衡专注观测天象,以推究时序变化。另见《宋史·律历志》:“属观星躔,考订历法。”指集中观察星辰运行轨迹,用以修订历法。
历史背景:该词常见于天文、历法及哲学领域,体现古人通过细致观察探究自然规律的传统。
语法功能:多作谓语,后接观察对象(如“属观天象”)。偶作定语,如“属观之志”。
语体色彩:属书面雅语,现代汉语已罕用,多见于仿古文体或学术论述。
搭配特点:常与自然现象、抽象概念搭配,强调观察的专注性与目的性。
1. 古人属观星象,以定农时。
2. 学者属观古籍,考据源流。
3. 其人文思精密,属观万物而悟其理。
4. 属观云气变化,可推阴晴风雨。
5. 医者属观患者气色,断其病症深浅。
近义词:凝视、审视、察观、谛视
反义词:一瞥、扫视、漠视、忽略
英语:to observe attentively; concentrated observation
日语:注視する(ちゅうしする)
法语:observer attentivement
哲学内涵:体现中国传统“格物致知”思想,如朱熹言“即物穷理”,需通过专注观察获取真知。
科学应用:古代天文学、农学、医学均强调“属观”,《周易》 “观卦”亦含此意,形成系统观察方法论。
属:甲骨文从尾从蜀,本义为连接,引申为专注。《说文》:“属,连也。”段注:“属者,会合之意,引申为专注。”
观:繁体作“觀”,从見雚声,本义为细看。《尔雅·释诂》:“观,示也。”郭璞注:“观谓审视。”
使用领域:现多用于历史研究、古典文学重构及传统科技史论述,如“张衡属观天体运行”。
语言演变:已被“仔细观察”“深入研究”等现代短语替代,但作为文化基因仍影响当代中国科学精神。