拼音:shǔ guān
词性:动词
释义:古代丧葬礼节之一,指将棺盖与棺身合拢闭合,即入殓后封闭棺木。
出处:《礼记·檀弓上》:“属棺以殡。” 东汉郑玄注:“属,犹合也。棺,殓尸之器。殡,敛也。”
引申:《荀子·礼论》:“属棺然后殡,然后葬。” 言死者入殓毕,合棺盖,再行殡敛之礼。
语法功能:作谓语,多用于丧葬语境,表示棺木闭合这一动作。常与“殡”“葬”等动词连用,构成“属棺而殡”“属棺以葬”等短语。
语体色彩:属先秦两汉书面语,后世礼书沿用以述古制,日常口语罕用。
1. 《礼记·檀弓上》:“属棺以殡,三日而殓。”
2. 《荀子·礼论》:“属棺然后殡,然后葬,事毕矣。”
3. 《大戴礼记·保傅》:“属棺而殡,倚庐而哭。”
4. 《孔子家语·曲礼子贡问》:“属棺之际,必有以也。”
5. 《白虎通·崩薨》:“《礼》曰:属棺以殡。殡,敛也,藏也。”
近义词:合棺、盖棺、阖棺。均指将棺盖与棺身闭合。
反义词:启棺、开棺、发棺。指打开棺盖。
直译:to close the coffin lid; to seal the coffin。
意译:to perform the ritual of closing the coffin (in ancient Chinese funeral rites)。
礼制意义:属棺是古代丧礼“小敛”之后的环节,标志遗体已正式入殓,亲属与逝者永诀,故《礼记》特书之,以示慎重。
考古印证:战国至汉代墓葬中常见棺盖与棺身以榫卯或漆封相连,可窥属棺之实物形态。
属(属):从尾蜀声,本义为连接、附着。《说文解字》:“属,连也。” 引申为合拢、拼合。
棺:从木官声,本义为盛放尸体的木制葬具。《说文解棺》:“棺,关也,所以掩尸。”
合成:“属棺”即连接棺之两体,使棺盖与棺身密合为一,故以“属”表动作,“棺”表对象。