读音:shǔ cǎo
词性:动词
基本释义:指起草文稿、撰写文章初稿的行为。“属”意为连缀、撰写,“草”指草稿、初稿。
古代文献例证: 1. 《汉书·贾谊传》:“谊以为汉兴二十余年,天下和洽,宜当改正朔,易服色制度,定官名,兴礼乐。乃草具其仪法,色尚黄,数用五,为官名悉更,奏之。”颜师古注:“草谓创造之。”此处“草具”与“属草”意近。 2. 《晋书·裴秀传》:“秀创制朝仪,广陈刑政,朝廷多遵用之,以为故事。……每有疑议,辄以属草。”此处明确指起草文书。 3. 宋·陆游《老学庵笔记》卷三:“学士院有属草台,学士每草制,必处其上。”说明古代有专门用于起草文稿的场所。
释义:起草文稿。多用于公文、奏章等正式文件的初步撰写。
用法说明:属,音shǔ,意为撰写、连缀;草,指草稿。属草即连缀文字形成草稿。
语法功能:作谓语,后可接宾语。
搭配特点:常与“文书”“奏章”“制诰”等公文类词语搭配使用。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中较少使用,多见于历史文献或仿古语境。
1. 翰林学士奉命属草,须臾即成诏书。
2. 这份奏章由他亲自属草,字斟句酌,十分严谨。
3. 古代中书舍人的主要职责就是为皇帝属草制诰。
4. 会议纪要尚未正式定稿,目前只是初步属草阶段。
5. 他擅长属草公文,文笔流畅,条理清晰。
近义词:起草、草拟、撰草、拟稿、草创
反义词:定稿、誊清、缮写、抄正
英语:to draft; to draw up a draft
日语:草稿を作成する(そうこうをさくせいする)
法语:rédiger un brouillon
德语:einen Entwurf verfassen
文书学视角:属草是中国古代文书制作的重要环节,体现了公文形成的规范性流程。从属草到定稿需要经过多次修改润色。
职官制度关联:唐代中书省、宋代翰林院、明代内阁等机构均有专门负责属草的官员,如中书舍人、翰林学士等。
属:形声字,从尾蜀声,本义为连接、连续
草:形声字,从艸早声,本义为草本植物的总称,引申为草稿、初步
中古音:属-禅母烛韵三等入声;草-清母皓韵一等上声
上古音:属-禅屋部;草-清幽部
文书文化:属草反映了中国古代重视文书制作的传统,体现了文官制度下公文运转的严谨性。
权力象征:为皇帝属草诏书是重要的政治权力,属草权往往与参政议政权密切相关。
与“起草”区别:“属草”更具文言色彩和历史感,多指古代公文起草;“起草”是现代常用词,适用范围更广。
与“草拟”区别:“草拟”强调初步拟定,偏重过程;“属草”更注重文书形成的初始阶段。
使用领域:主要见于历史研究、古籍整理、传统文书学研究等领域,现代公文写作中已较少使用。
当代价值:作为历史词汇,有助于理解古代行政运作和文书制度,是研究中国政治制度史的重要语料。