首页汉语词典貂狗相属貂狗相属的意思
diāogǒuxiāngshǔ

貂狗相属


拼音diāo gǒu xiāng shǔ
注音ㄉ一ㄠ ㄍㄡˇ ㄒ一ㄤ ㄕㄨˇ

词类成语
成语解释貂狗相属
繁体貂狗相屬

基础信息

词语定义:【貂狗相属】是一个汉语成语,形容地位或身份极其悬殊的两类人混在一起,多用于讽刺或批评场合,强调等级差异之大。该词由“貂”与“狗”两种动物象征不同社会阶层,构成强烈对比。


引证典故

历史出处:此成语最早见于唐代李延寿所撰《南史·恩幸传·序》。原文云:“夫貂珰之任,皆出帝心,非复朝列所择;而狗马饰雕文,出入宫省,貂狗相属,何啻霄壤。”其中“貂珰”指宦官(因戴貂尾饰物),“狗”泛指趋炎附势之徒,二者同列宫廷,形成鲜明反差,故以“貂狗相属”喻贵贱不分、秩序混乱。


词语用法

语法结构:主谓式成语,作谓语、定语或宾语使用,常含贬义,用于批判社会不公、官僚腐败或身份错位的现象。

适用语境:多用于书面语及正式评论中,表达对权贵滥竽充数、小人得志的不满,常见于政论、史评或文学批评文本。


词语例句

1. 今之官场,贤愚莫辨,貂狗相属,安能致治?

2. 彼辈攀附权门,蝇营狗苟,竟与清流并列,可谓貂狗相属矣。

3. 朝廷重臣中竟有如此宵小之徒,实乃貂狗相属之悲也。

4. 古谚有云:“貂狗相属,国将不国。”诚哉斯言!

5. 观今日之学术圈,若真才实学者反遭排挤,而谄媚投机者得居高位,岂非貂狗相属乎?


近义反义

近义词:龙蛇混杂、泥沙俱下、薰莸同器、瓦釜雷鸣

反义词:泾渭分明、贤能并举、良莠有别、珠玉在前


外语翻译

英语翻译:the juxtaposition of the noble and the base (literal: civet-dog association); metaphorically: the mingling of high and low ranks, often implying corruption or disorder

法语翻译:association de renards et de chiens (métaphore désignant le mélange des classes supérieures et inférieures)

德语翻译:Vergesellschaftung von Füchsen und Hunden (Metapher für die Vermischung hoher und niedriger Stande)


文化学术

文化内涵:“貂”在汉代为高级官员冠饰,象征尊贵;“狗”则常被视为卑贱之物。二者并置,凸显礼制崩坏与社会等级失序。此语反映中国传统士大夫阶层对身份纯正性的高度关注,亦体现儒家“正名”思想在现实政治中的困境。

学术研究:现代学者如余英时在《中国知识阶层史论》中指出,“貂狗相属”实为中古时期门阀制度松动后,新兴寒门势力冲击旧秩序的缩影,其背后是权力结构与道德评价体系的剧烈冲突。


字源解析

“貂”字溯源:“貂”本义为紫貂,一种珍贵毛皮动物,《说文解字》释为“鼠属,大而黄黑,出胡地”。古代贵族以貂尾为帽饰,尤以汉唐时期宦官佩戴“貂蝉冠”,代表近侍高官。

“狗”字溯源:“狗”在古汉语中泛指犬科动物,常具贬义,《左传》有“犬马怖惧”之说,喻地位卑微。《史记·酷吏列传》亦载“狗苟蝇营”,强化其负面意象。

“相属”释义:“属”通“嘱”,此处引申为“连属”“混杂”之意。《广雅》曰:“属,连也。”全词即“貂与狗被强行连属/混杂在一起”。


现当代应用

媒体使用:在当代中文媒体评论中,该成语偶见于揭露体制弊病的文章,如《南方周末》曾用以批评某些高校“教授与行政人员待遇倒挂,实为貂狗相属”。

网络语境:在社交媒体上,网友偶尔戏谑引用,如调侃某公司“高管与普通员工同坐食堂,堪称貂狗相属”,但此类用法多带反讽色彩,非严肃学术语境。

教育领域:部分古典文学教材将其列为“对比型成语”范例,用于讲解古代等级观念与社会批判手法。



※ "貂狗相属"的意思解释、貂狗相属是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。