qīyù

栖寓


拼音qī yù
注音ㄑ一 ㄩˋ

繁体棲寓

基础信息

词语定义:“栖寓”是一个书面语色彩浓厚的汉语词汇,由“栖”与“寓”二字并列构成,意为暂时或长久地居住、寄居在某地。该词多用于描述人在特定时空下的居留状态,常带有漂泊、暂居或隐逸的意味。

词性归属:动词性复合词,可作谓语、定语或状语使用。


引证典故

古籍出处:“栖寓”一词最早可追溯至汉代文献。《后汉书·逸民传》有云:“栖寓山林,不问世事”,用以形容隐士远离尘嚣、寄身自然的生活方式。唐代诗人杜甫在《茅屋为秋风所破歌》中虽未直接使用“栖寓”,但其“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”之句,表达了士人对稳定居所的理想,亦可视为“栖寓”精神的古今呼应。宋代文人苏轼谪居黄州时所作《记承天寺夜游》中“怀民亦未寝,相与步于中庭”,亦体现其短暂而宁静的栖寓生活。


词语用法

语法功能:“栖寓”主要作及物动词,后接地点宾语,如“栖寓于山间”“栖寓城中”。也可用于被动语境,如“被迫栖寓他乡”。在现代汉语中,该词因语义较为古雅,多见于文学作品、历史叙述或学术文本中,日常口语中较少使用。

语义倾向:常含中性或略带忧郁的情感色彩,强调人在外漂泊、寄人篱下或主动避世的状态,不同于“安居乐业”的稳定感。


词语例句

例1:战乱年代,许多百姓不得不栖寓他乡,以求生存。

例2:这位画家一生栖寓江南,作品多取材于水乡景致。

例3:他虽已退休,仍习惯栖寓在母校旁的小院里。

例4:古代文人常通过栖寓山林来表达对世俗政治的疏离。

例5:考古队在遗址中发现了先民栖寓洞穴的遗迹。


近义反义

近义词:栖居、寄居、寓居、客居、旅居、蛰居

反义词:安居、定居、落户、扎根、回归故里


外语翻译

英语对应词:to reside temporarily / to dwell as a guest / to inhabit a place for a while(常用表达为 "temporary residence" 或 "dwelling as a sojourner")

法语对应词:habiter temporairement / loger comme invité

日语翻译:一時的に住む(いったんてきにすむ)、仮住まいをする


文化学术

文化内涵:“栖寓”承载了中国传统文人对“居”与“行”关系的哲学思考。儒家重“安土重迁”,而道家与佛家则推崇“无住相”或“随缘而住”,“栖寓”恰是这种思想张力下的产物。在文学中,它常象征知识分子的精神放逐与审美超越。

学术价值:在历史地理学与人类学研究中,“栖寓”可用于分析人口迁移、移民模式及文化适应过程,尤其适用于描述非永久性、情境性的居住行为。


字源解析

“栖”字解析:从木,西声。本义为鸟类歇息于树上,引申为停留、居住。甲骨文中已有“鸟栖”之象,后泛指人居留。

“寓”字解析:从宀,禺声。原指客舍,后泛指寄居之处。金文作“寽”,象屋下有舟,会意寄寓之意。

组合含义:二字并置,强化了“临时性居住”与“精神寄托”的双重意涵,形成语义叠加,体现汉语复合词的凝练特征。


现当代应用

文学写作:在小说与散文中,“栖寓”常用于刻画人物命运转折或心理变迁,如描写流亡者、游子或隐士的生活状态。

学术研究:在社会学、人类学论文中,该词可用于讨论“流动现代性”中的居住形态,如农民工“候鸟式栖寓”、都市“胶囊旅馆居住”等新型生活方式。

媒体语言:部分文化类节目(如《国家宝藏》《典籍里的中国》)在解说历史人物时偶用此词,以增强文言语境的真实感。


分字解释


※ "栖寓"的意思解释、栖寓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。