词语名称:木干鸟栖
拼音:mù gān niǎo qī
词性:成语(文言色彩浓厚的四字格表达)
释义:形容人长期漂泊、居无定所,如鸟儿栖息于枯木之上,随时可能离去。亦比喻处境艰难、根基不稳或生活困顿不安。
出处文献:《战国策·楚策四》
原文节选:“夫黄鹄其小者也,蔡灵侯之主也。南游乎零陵,北经乎桑乾,处荆棘之中,而为万乘主,是何则知彻乎?曰:‘不知。’……今夫枳棘者,非直士之节也;枳棘之树,鸟所集也,兽所践也。鸟集而兽践,何则?以其枝脆而根浅也。”
后世引用:唐代李商隐《为荥阳公桂州署条例》中有“木干鸟栖,非安宅也”之语,明确使用“木干鸟栖”一词,表达对寄居他乡、缺乏根本的忧虑。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,常用于书面语及古典文学语境中,具有强烈的比喻性和抒情色彩。
搭配习惯:常与“无所归”“无定所”“身若浮萍”等词连用,强化漂泊无依之意。
例1(古文风格):乱世之中,士人流离,不过木干鸟栖耳。
例2(现代散文):他一生辗转南北,晚年仍觉自己是那木干鸟栖之人,心无所寄。
例3(小说描写):这座破庙虽能避一时风雨,终究不过是木干鸟栖之地,难成久居之所。
例4(议论文体):许多农民工在城市间迁徙,实为木干鸟栖,既无户籍归属,亦难融入社群。
例5(诗歌意象):孤雁南飞影,木干鸟栖迟,风霜蚀旧羽,何处是归期?
近义词:流离失所、漂泊不定、寄人篱下、萍踪浪迹、身如转蓬
反义词:安居乐业、落叶归根、固若金汤、根深蒂固(引申义)、有家有业
英语:perched on a dead tree (idiomatic expression); rootless and transient existence
日语:枯れ木に鳥を宿す(kareki ni chō o yonasu)——直译保留原意象
法语:loger un oiseau sur un tronc sec — expression idiomatique, désignant une existence instable et sans racines
德语:Vogel auf einem trockenen Holz sitzen lassen — idiomatisch für eine zwiespältige oder unsichere Unterkunft
哲学意涵:该成语蕴含中国古代“重本务根”的伦理观念,《管子》《荀子》皆强调“民无恒产则无恒心”,故“木干”象征根基缺失,“鸟栖”则暗示临时性与脆弱性。
社会应用:在现代社会学中,常被用以分析流动人口、难民群体或边缘化社群的生存结构问题,体现空间与身份的双重不稳定性。
木:象形字,甲骨文作“☰”,像树木之形,本义为“树木”,引申为“木材”“质朴”。
干:会意兼形声字,从干从木,本义为“树干”,此处特指“枯干的树干”,强调腐朽、无生机。
鸟:象形字,甲骨文作“鳥”,描绘鸟类形态,泛指飞禽,此处借其轻盈易逝特性喻人之漂泊。
栖:形声字,从木西声,本义为“鸟类歇息”,引申为“停留”“依附”,在此语境中凸显临时性居住。
文学领域:广泛用于现代汉语散文、诗歌及小说中,作为描绘人物命运起伏、城市异化体验的重要修辞手段,如作家张承志在《北方的河》中借此类意象表达精神流亡。
影视语言:在纪录片或历史剧中,常以“木干鸟栖”概括战乱年代百姓的生存状态,增强画面感与情感共鸣。
公共话语:在社会议题讨论中,用于揭示城市化进程中“新市民”的身份焦虑与社会支持系统缺失问题,具有现实批判价值。