首页汉语词典不相干不相干的意思
bùxiānggān

不相干


拼音bù xiāng gān
注音ㄅㄨˋ ㄒ一ㄤ ㄍㄢ


基础信息

词语:不相干是不相干的拼音为bù xiāng gān,是一个汉语形容词性短语,表示事物之间没有关联、没有联系或缺乏相关性。该词常用于否定句中,强调某事与另一事无关。


引证典故

古籍出处:《庄子·养生主》有云:“吾所谓无情者,言人之所不能耳,非谓其不同也。”此句虽未直接使用“不相干”一词,但表达了某种情感与行为之间无必然联系的哲学观。《韩非子·五蠹》亦提到:“今学者之言也,不务本作而好末事,不知根本之不相干。”此处“不相干”用于说明次要事务与核心问题之间的脱节关系。


词语用法

语法功能:“不相干”多作谓语、定语或状语,修饰名词或动词短语,常与“与……”“和……”等介词搭配使用。在口语中多用于否定判断,如“这事与他不相干”。书面语中则更常见于议论或评论语境,用以排除无关因素。


词语例句

日常使用:1. 他的迟到与公司政策不相干。
2. 天气变化与农作物产量未必全不相干。
3. 此事与你我均不相干,不必过问。
4. 法律条文规定,个人隐私与公共事务不相干的部分应受保护。
5. 他声称自己与那笔资金去向不相干,但未提供证据。


近义反义

近义词:无关紧要、风马牛不相及、无涉、疏远。
反义词:密切相关、息息相关、有牵连、相关联。


外语翻译

英语:irrelevant / unrelated / no bearing on
法语:indifférent / sans rapport
德语:nicht relevant / nicht zusammenhängend


文化学术

哲学背景:在中国传统思想中,“不相干”常被用来讨论名实关系。如名家学派关注概念与现实的对应,若二者“不相干”,则被视为逻辑混乱。现代社会科学亦借用该词分析变量间的独立性,例如在统计学中检验两个变量是否真正相关。


字源解析

构词结构:“不”为否定副词;“相”在此处作相互解,引申为彼此之间;“干”本义为树干,引申为干预、涉及。合起来意为彼此不涉及、无关联。该词属复合否定式结构,强调二元对立中的隔离状态。


现当代应用

法律文书:在司法判决书中,“与本案不相干的证人证言不予采纳”成为常见表述,用以界定证据的相关性标准。
媒体传播:新闻报道中常出现“事件A与事件B不相干”的说法,用于澄清公众误解,避免误读因果关系。
教育领域:教师批改作文时指出“此段内容与主题不相干”,指导学生聚焦核心论点。



※ "不相干"的意思解释、不相干是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。