词性及读音:“其与”为文言固定搭配,由代词“其”与连词“与”构成,读作 qí yǔ,属书面语体。
先秦文献用例:《左传·僖公二十四年》载:“晋侯使郤乞告瑕吕饴甥,且召之。子金(即瑕吕饴甥)曰:‘……今其与之偕,是弃信也。’”此处“其与”指“他与我们”,表人称指代与连接。
汉代注疏例证:《汉书·艺文志》引刘向语:“诸子十家,其可观者九家而已。”虽非直接出现“其与”,然此类结构在汉魏典籍中已常见,如王充《论衡》有“其与俗人不同”句式,体现对比意味。
语法功能:“其与”多用于主谓之间或句首,起话题引入或主语承接作用。常接名词性成分,构成“其与+名词/代词”结构,后接谓语或分句。
语义指向:“其”为第三人称代词,可指代人、事、物;“与”在此处为介词,引出比较对象或关联主体,整体表达“他/它/他们与……的关系”。
例句一:《庄子·养生主》:“吾闻庖丁之言,得养生焉。其与道也,近矣。”意为“我听庖丁的话,领会了养生的道理。他和道很接近。”
例句二:《史记·屈原贾生列传》:“屈平之作《离骚》,盖自怨生也。其与世俗异趣,故忧思而作。”表示“屈原写《离骚》,大概源于怨恨。他同世俗趣味相异,所以因忧思而创作。”
例句三:《礼记·大学》:“其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也。此谓其与理悖。”说明“他所看重的被轻视,所轻视的却被重视,这种事没有发生过。这叫做违背道理。”
例句四:唐代韩愈《原道》:“斯吾所谓道也,非向所谓老与佛之道也。尧以是传之舜,舜以是传之禹,禹以是传之汤,汤以是传之文武周公,文武周公传之孔子,孔子传之孟轲。轲之死,不得其传焉。荀与扬也,择焉而不精,语焉而不详。其与李斯之徒异乎?”其中“其与李斯之徒异乎”意为“他们和李斯这类人不同吗?”
例句五:宋代苏轼《赤壁赋》:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!”虽未直接使用“其与”,但类似结构“物与我”在逻辑上承袭其用法,体现主客对照。
近义词:“彼与”“此与”“斯与”——均用于指代并连接两个或多个对象,常见于先秦至魏晋文献。
反义词:无直接反义结构。“不与之类”或“非其所属”可视为语义对立,表示排斥关系。
英文对应:“its” or “their” + “with” or “and” depending on context; often rendered as “they with” or “it with” in literal translation. For example, “其与道也近” may be translated as “They are close to the Dao.”
日文训读:「その~と」或「彼らは~と」,依语境而定。如“其与俗人异”译为「彼は俗人と異なる」。
哲学语境:在道家与儒家经典中,“其与”常用于构建主客二元或天人关系,如《庄子》强调“物与我皆无尽”,隐含“我与自然”的关联。
“其”字源:甲骨文象簸箕形,本义为竹制盛具,假借为代词,表第三人称领格或远指。
“与”字源:篆文从舁(双手共举),会意共同承担,引申为“给予”“参与”“和……一起”,在“其与”中为介词性用法。
结构演变:二者组合早见于战国竹简,属凝固化搭配,非临时拼接,具有较强语法化特征。
古籍整理:现代校勘本如中华书局版《十三经注疏》《全上古三代秦汉三国六朝文》仍保留“其与”原貌,未见简化或替换。
语文教育:高中语文教材注释中明确标注“其与”为文言常见结构,要求学生识别其指代与连接功能。