词目:其鱼
拼音:qí yú
词性:文言短语,非独立词语
出处:《诗经·小雅·采绿》
释义:指捕鱼活动或渔猎之事,亦引申为生计来源或隐逸生活
原始文献:《诗经·小雅·采绿》:“终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。岂无膏沐?谁适为容!其雨其雨,杲杲出日。持其钓竿,勿问其鱼。”此句中“其鱼”与“持其钓竿”对举,描写女子思夫之情,以垂钓之景寄托幽怨。
后世引用:唐代王维《酬诸公见过》诗:“山月晓仍在,林风凉颇清。樵人归欲尽,烟鸟栖初定。之子期宿来,孤琴候萝径。暮雨相呼失,寒塘欲下难。渚边沙水石,花底羽毛冠。不觅仙方药,宁论世事宽。荷锄带经读,负杖入云端。垂钓坐盘石,吞钩出波澜。其鱼既已得,何用更求安。”此处“其鱼”承古义,喻指隐居所得或精神满足。
语法结构:“其”为人称代词或指示代词,“鱼”为名词,二者连用构成动宾式短语,常见于诗歌中以“其+动词+宾语”结构出现,如“其鱼”“其狩”“其稼”等,表示某人从事某项活动。
修辞功能:多用于古典诗词中借代或象征,以具体劳作场景表达人物心境、社会理想或自然情趣。
1. 《诗经·小雅·采绿》:“持其钓竿,勿问其鱼。”
2. 王维《酬诸公见过》:“垂钓坐盘石,吞钩出波澜。其鱼既已得,何用更求安。”
3. 苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》:“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。其鱼何处觅,空忆旧溪边。”
4. 陆游《秋晚登城北门》:“横笛谁家吹落日,孤舟何处载其鱼?”
5. 清代袁枚《随园诗话》引无名氏诗:“老去无心问庙堂,闲来独坐理其鱼。”
近义词:垂钓、捕鱼、渔事、网罟、垂纶
反义词:耕稼、稼穑、桑麻、农作(语境相对)
英语:fishing; to fish (as in "its fishing")
日语:魚釣り(sakazuki)
法语:pêche (à l'usage dans des expressions poétiques)
文学意象:“其鱼”在古典文学中与隐逸思想密切相关,常作为文人远离尘嚣、寄情自然的象征。渔猎题材自先秦至明清持续见于诗赋,体现农耕文明对山林水泽的审美转化。
哲学内涵:道家推崇“无为而治”,渔钓被视为顺应自然之道,故“其鱼”有时暗含政治隐喻,如借渔者之自由表达对仕途束缚的不满。
其:甲骨文象形,本义为簸箕,后假借为第三人称代词,亦有“那个”“其中”之意,在此处作领属或动作发出者。
鱼:象形字,描绘鱼在水中游动的形态,金文、篆文皆清晰可辨,泛指水生脊椎动物。
组合意义:“其鱼”非合成词,而是“他/她/它的鱼”或“他/她/他们捕鱼”的省略表达,依赖上下文确定主语与动作关系。
古籍整理:现代学者校勘《诗经》时仍保留“其鱼”原貌,未见通行简化或替代说法。
教育传承:中学语文教材收录《采绿》篇目,教师多解释“其鱼”为“钓鱼”,强调其情感寄托功能。
文化创意:部分仿古诗词创作中偶见使用,如网络古风歌词“其鱼不问江湖阔,只守一湾春水生”。