拼音:zhú yú
词性:名词
基本释义:指因寒冷而冻死的鱼,或泛指在严寒环境中受冻的鱼类。该词多用于古代文献,现代汉语中已罕见。
文献溯源:“瘃鱼”一词最早见于汉代典籍,如《淮南子·齐俗训》:“夫民有馀即让,不足则争。让则礼义生,争则暴乱起。扣门求水,莫弗与者,所饶足也;林中不卖薪,湖上不鬻鱼,所有馀也。故物丰则欲省,求澹则争止。秦王之时,或人葅子,利不足也;刘氏持政,独夫收孤,财有馀也。故世治则小人守政,而利不能诱也;世乱则君子为奸,而法弗能禁也。” 其中“湖上不鬻鱼”虽未直接提及“瘃鱼”,但结合上下文可知其与资源匮乏相关。后《说文解字》释“瘃”为“中寒肿核”,引申为冻伤,故“瘃鱼”指冻僵之鱼。
文化背景:古代中国北方冬季严寒,河流湖泊冰封,鱼类常因低温死亡,“瘃鱼”成为描述自然现象与民生困苦的意象,多见于诗文讽喻。
语法功能:作主语、宾语,常见于比喻或借代修辞。
语体色彩:文言词汇,具书面化、古典化特征,现代使用需结合具体语境。
搭配特点:多与“寒”“冻”“枯”等词连用,如“寒塘瘃鱼”“冻水瘃鱼”。
1. 北地苦寒,河冰三尺,渔人凿冰而得瘃鱼,鳞甲皆霜。
2. 战乱频仍,田畴荒芜,百姓生活如瘃鱼困于冰壑,生机殆尽。
3. 昔年大旱,池沼尽涸,唯见瘃鱼曝于裂土,惨不忍睹。
4. 其文风冷峻,字句若寒渊瘃鱼,透骨生凉。
5. 古谚云:“瘃鱼不跃,非无勇也,时不利也。”喻指环境制约人之作为。
近义词:冻鱼、寒鱼、僵鱼
反义词:游鳞、活鱼、沉鱼(指水中游动之鱼)
英语:frozen fish(冻鱼)/ fish killed by frost(冻死之鱼)
日语:凍り魚(こおりうお)
法语:poisson gelé
文学意象:在古典文学中,“瘃鱼”常象征困境中的生命、民生疾苦或自然严酷,如唐代李贺《北中寒》中“霜花草上大如钱,挥刀不入迷濛天”虽未直用该词,但意境相通。
民俗关联:古代北方冬季捕鱼时,凿冰所得多为冻僵鱼类,部分地区称“冰鱼”,与“瘃鱼”概念重叠。
“瘃”:形声字,从疒(nè)豖(chù)声,本义为冻疮,《说文解字》释“中寒肿核”,引申为冻伤、冻僵。
“鱼”:象形字,甲骨文作鱼形,泛指水生鱼类。
构词逻辑:偏正结构,“瘃”修饰“鱼”,强调鱼类因寒冻丧失生命的状态。
使用现状:现代汉语中极罕用,仅见于学术研究、古籍注释或文学创作中的仿古表达。
特殊场景:可用于历史小说、诗词创作或文化论述中,以增强时代感或隐喻社会现象,如“经济寒冬中的企业如瘃鱼待春”。