词性与读音:【潴淤】为合成词,属书面语体,读作 zhū yū,均为平声。
字面释义:“潴”指水停聚,“淤”指泥沙沉积。合称表示水流停滞、泥沙淤积的状态,多用于描述河道、湖泊等水体因长期不流动而发生的自然变化现象。
古籍出处:《汉书·沟洫志》载:“河水重浊,号为一石水而六斗泥……今堤防陁壊,水潦东流,或久潴淤不通。”此处“潴淤”连用,指黄河水患导致泥沙堆积、河道壅塞的情形。
历史用例:宋代沈括《梦溪笔谈·杂志一》提及江南水网地区“陂塘多致潴淤,岁修弗给”,反映当时农田水利设施因泥沙沉积而失效的问题。
语法功能:多作谓语或宾语,常见于描述地理水文状况,如“河道潴淤”“湖泽渐至潴淤”。不可用于主动施事者,如不能说“人潴淤了河道”。
语义范围:专指自然或半自然水体因流速减缓引发的泥沙沉积过程,不包含人为清淤行为本身。常与“不治”“不治则…”结构搭配。
示例1:汴渠屡经改道,日久潴淤,漕运渐废。
示例2:太湖流域圩田广布,若排水不畅,则泽国潴淤,禾苗尽没。
示例3:此渠本通济之道,今上游筑堰,下流遂至潴淤。
示例4:河工之要,在疏不在堵;疏之不力,终必潴淤成灾。
示例5:钱塘江潮势虽猛,然河口沙洲日长,渐致江身潴淤,航运受限。
近义词:壅塞、淤积、淀塞、堙塞(均强调泥沙阻塞状态)
反义词:通畅、疏浚、冲刷(侧重流动与清理动作)
辨析说明:“壅塞”偏重物理阻塞结果,“潴淤”更强调过程性——既有水滞又有泥积,常用于动态描述而非静态结果。
英文对应:siltation and stagnation(直译),或 sediment accumulation in waterways(学术语境常用表达)
日文对应:「貯留淤積」(ちりゅうおせき),汉字写法相同,语义一致。
法文对应:sédimentation et stagnation des eaux,亦采用分述结构对应原词双义。
水利工程术语:在中国古代农学文献中,“潴淤”是评价灌溉系统效能的重要指标。元代《王祯农书》将“潴淤浅深”列为沟渠修建标准之一。
生态警示意义:现代环境科学沿用该词描述湿地退化初期阶段,指因水文阻断导致的富营养化前兆现象。
“潴”字构形:从水、猪声,本义为水停聚。《说文解字》:“潴,水所停也。”甲骨文象水聚于洼地之形,属会意兼形声字。
“淤”字构形:从水、於声,本义为水中泥沙沉积。《说文》:“淤,淀滓也。”段玉裁注:“凡水积而不流者曰淤。”二字组合后形成复合概念,强化了“水滞+泥积”的双重含义。
地理文献:现行《中国河湖大典》仍使用“潴淤”描述黄河下游“地上河”成因,指出河床逐年抬升源于泥沙持续淤积。
城市规划:北京城市副中心建设时,工程报告提及“消除城区河道潴淤隐患”,作为海绵城市建设的关键目标之一。