词目:属玉
拼音:shǔ yù
词性:名词
释义:古代传说中的一种水鸟,形似鸭而小,羽毛纯白,栖息于江湖之中。
出处:最早见于《山海经》及后世诗文引用。
分类:古鸟类名、神话生物、文学意象
《山海经·南山经》:“有鸟焉,其状如凫,而一翼一目,相得乃飞,名曰蛮蛮……”注引《淮南子》称属玉为“水鸟之异者”。
《吕氏春秋·本味篇》高诱注:“属玉,水鸟也,似鸭而小,一名漂鹬。”
《楚辞·九歌·湘君》王逸注:“属玉,水鸟,群飞水上,音如属续,故曰属玉。”
唐代李贺《恼公》诗:“属玉夜啼竹,蒲卢寒食天。”以“属玉”喻孤寂之景。
宋代陆游《秋晚登城北门》:“属玉惊飞起,蒹葭带月昏。”借鸟写秋意萧瑟。
语法功能:多作主语或宾语,用于古典诗词中描写自然景物。
搭配特征:常与“飞”“鸣”“集”“浮”等动词搭配,形成动态画面。
修辞倾向:多用于营造清冷、幽寂或飘渺的意境,具象征意味。
使用场合:传统文学创作、古籍注释、文化类文本引用。
示例1:属玉随波上下,若有所思,徘徊不去。
示例2:江畔属玉三五成群,振翅掠水,声碎如珠。
示例3:夜深人静,唯见属玉孤鸣,穿林度涧。
示例4:诗人笔下常绘属玉凌风,寄托超然之志。
示例5:古籍所载属玉,实乃白鹭之类,古人误记其名。
近义词:漂鹬、沙鸥、白鹭、汀鷺(皆指水边禽鸟)
反义词:无明确反义,但语境上可与“猛禽”“陆兽”形成对比,强调其水生性与温顺性。
英文直译:Shǔyù (mythical water bird)
英文释义:a legendary aquatic bird, resembling a duck, with pure white feathers, said to inhabit rivers and lakes.
日文训读:属玉(ぞくぎょく)
韩文转写:죽옥(jukok)
象征意义:在道家文献中被视为隐逸与高洁的象征,因其不栖陆地而居江湖。
学术研究:闻一多在《古典新义》中考证“属玉”即今之白鹭或苍鹭,属民间传说附会。
民俗关联:部分地区渔民视其为水神使者,忌捕之。
“属”字义:本义为连接、归属,此处引申为“群聚”之意,形容鸟类成行飞翔。
“玉”字义:非指玉石,而是取“温润光洁”之象,形容羽毛洁白如美玉。
构词逻辑:二字组合体现形态特征与色彩联想,非真实命名规则。
古籍整理:在《中华大典·动物典》中列为神话动物条目。
文学创作:现代仿古诗词中偶见使用,如某网络诗集《烟波录》收录《属玉吟》。
教育用途:中学语文教材注释《楚辞》时作为文化常识点出。
生态隐喻:环保文章中曾以“属玉归来”比喻湿地恢复后水鸟重现。