读音:yù shān qīng
词性:动词性短语
基本释义:原意指玉山倾倒,后多用作形容人酒醉后身体倾倒的姿态,也常用来比喻人(尤其指美男子或品德高尚者)死亡,是一种典雅、含蓄的文学表达。
核心出处:该典故最早出自南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》。书中记载:“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。” 这里的“嵇叔夜”即魏晋名士、竹林七贤之一的嵇康。这句话赞美嵇康平时如孤松般傲然挺立,而醉酒时的姿态,则像一座巍峨的玉山将要崩塌,既写出了其醉态的潇洒不羁,更反衬出其平日风姿之俊朗出众。
后世化用:此典故被后世文人广泛引用。如唐代诗人李白《襄阳歌》中“清风朗月不用一钱买,玉山自倒非人推”,即以“玉山自倒”来形容自己醉倒的狂放之态。唐代刘禹锡《扬州春夜李端公益张侍御登段侍御平路…以志其事》诗亦有“寂寂独看金烬落,纷纷只见玉山颓”之句。
语法功能:通常在句中作谓语,描述主体的状态。
感情色彩:带有文学性、典雅性和一定的褒义色彩,常用于描绘风度翩翩之人,即使是描写醉态或死亡,也往往不带粗俗或恐怖之意,而是充满诗意和惋惜之情。
适用对象:最初多用于形容风度佳、仪容美的男子,后适用范围有所扩大,也可用于形容有德行的君子或文人雅士。
常见搭配:常与“醉后”、“颓然”、“崩”等词连用,如“玉山倾颓”、“玉山崩倒”。
1. 宴席之上,他豪饮数杯,最终不胜酒力,玉山倾倒在桌案旁。
2. 听闻先生昨夜玉山倾,文坛又失一巨擘,令人痛惜不已。(此处用作逝世的婉辞)
3. 他那平日里挺拔的身姿,在酒精的作用下终于玉山倾颓,显露出难得的慵懒之态。
4. 小说中描写那位侠客醉后的情景:“但见他步履踉跄,忽然一个趔趄,便如玉山倾倒也。”
5. 李白诗中“玉山自倒非人推”的狂放形象,正是其浪漫主义人格的生动写照。
近义词:
- 玉山颓:意义与用法完全相同。
- 玉山崩:更强调倾倒的瞬间和力度,常用于比喻死亡。
- 醉如泥:同样形容大醉,但“玉山倾”更具形象美和文学色彩,而“醉如泥”更通俗直白。
- 山颓木坏:专用于悼念德高望重者逝世,范围较“玉山倾”更窄。
反义词:
- 巍然屹立:形容稳固、不可动摇的姿态。
- 玉树临风:形容人风度潇洒,秀美多姿,与“玉山倾”所描述的倾倒状态相反。
- 神清气爽:形容人精神状态清醒、舒畅。
英语:1. (of a handsome man) to fall down when drunk; to collapse gracefully in drunkenness. 2. (euphemism) to pass away; the demise of a noble person. (直译: The Jade Mountain collapses.)
日语:玉山が傾く (ぎょくざん が かたむく)。美男子が酔って倒れるさま。転じて、高潔な人物が亡くなることの雅称。
文化内涵:“玉山倾”浓缩了中国古代文人的审美情趣和生命观。“玉”在中国文化中象征纯洁、温润、坚贞与高贵,常用来比喻君子品德。“山”则代表稳固、崇高与伟岸。将风度翩翩的君子比作“玉山”,是对其内外兼修的最高赞美。而当这座“玉山”倾倒时,无论是醉态还是死亡,都带有一种悲剧性的壮美,体现了中国文化中对“逝去之美”的哀婉与欣赏。
文学影响:此典故开创了以优美自然物象来形容人物风姿与状态的文学传统,对后世的诗词、小说创作产生了深远影响。它使得对醉酒、死亡等状态的描写脱离了生理层面的粗鄙,上升到美学和哲学的高度。
单字释义:
- 玉:象形字,像一串玉片相连之形。本义为温润有光泽的美石,引申为美好、珍贵、洁白、敬辞等。
- 山:象形字,像山峰并立的形状。本义为地面上由土石构成的隆起部分,引申为巨大、稳固、坟冢等。
- 倾:形声字,从人,顷声。本义为偏侧,歪斜,引申为倒塌、覆灭、尽数拿出、钦佩等。
整体构词:“玉山”构成一个偏正结构的比喻,以玉之山喻人。“倾”则描述了这个美好喻体的状态变化。三字结合,画面感极强,意境高雅。
使用现状:在现代汉语日常口语中已不常用,主要存在于文学创作、历史小说、评论文章以及一些旨在营造古典氛围或表达高雅敬意的书面语中。
应用领域:
1. 文学创作:当代作家在描写历史人物或追求古典韵味时,仍会使用该词。例如,在描写一位文人醉酒的场景时,用“玉山倾”比用“烂醉如泥”更具文学色彩。
2. 挽联与悼文:在悼念有学识、有品德的逝者时,有时会使用“玉山倾”作为婉辞,以示尊敬和惋惜。
3. 文化评论:在评论古典文学或分析历史人物形象时,此词常被用作一个典型的文化意象进行分析。
4. 网络语境:在部分注重传统文化或古风创作的网络社群中,该词可能被圈内人士使用,以显示其文化素养和用语风格。