拼音:yù tǐ
词性:名词
基本释义:① 对他人身体的敬称,含尊贵、珍视之意。② 形容女性肌肤白皙细腻、体态优美。③ 指美玉制成的器物或玉的质地。
古代典籍用例: ① 西汉·司马相如《长门赋》:"舒息悒而增欷兮,蹝履起而彷徨。揄长袂以自翳兮,数昔日之愆殃。无面目之可显兮,遂颓思而就床。抟芬若以为枕兮,席荃兰而茝香。忽寝寐而梦想兮,魄若君之在旁。惕寤觉而无见兮,魂迋迋若有亡。众鸡鸣而愁予兮,起视月之精光。观众星之行列兮,毕昴出于东方。望中庭之蔼蔼兮,若季秋之降霜。夜曼曼其若岁兮,怀郁郁其不可再更。澹偃蹇而待曙兮,荒亭亭而复明。妾人窃自悲兮,究年岁而不敢忘。" 此赋虽未直用"玉体",但开后世以玉喻美人之先河。 ② 《战国策·赵策四》:"太后曰:'敬诺。年几何矣?'对曰:'十五岁矣。虽少,愿及未填沟壑而托之。'太后曰:'丈夫亦爱怜其少子乎?'对曰:'甚于妇人。'太后笑曰:'妇人异甚。'对曰:'老臣窃以为媪之爱燕后,贤于长安君。'曰:'君过矣!不若长安君之甚。'左师公曰:'父母之爱子,则为之计深远...今媪尊长安君之位,而封之以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于国,一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后。'太后曰:'诺,恣君之所使之。'于是为长安君约车百乘,质于齐,齐兵乃出。子义闻之曰:'人主之子也,骨肉之亲也,犹不能恃无功之尊,无劳之奉,而守金玉之重也,而况人臣乎?'" 此处"金玉之重"已具"玉体"尊贵内涵。 ③ 清·曹雪芹《红楼梦》第九十七回:"黛玉听了,闭上眼不言语了。一时又要起来。紫鹃没法,只得同雪雁把他扶起,两边用软枕靠住,自己却倚在旁边。黛玉那里坐得住,下身自觉硌的疼,狠命的撑着。叫过雪雁来道:‘我的诗本子...’说着又喘。" 此段描写虽未直用"玉体",但黛玉病体之描写正合"玉体"脆弱珍贵之意象。
现代释义: ① 敬辞,尊称他人的身体。多用于书面语或正式场合。 ② 形容女性肌肤莹润、体态优美的身体。 ③ 借指玉质器物或玉的材质。
语法功能:主要作宾语、主语,前常接敬辞修饰。
搭配规律: ① 敬称搭配:玉体违和、玉体安康、玉体康泰 ② 描写搭配:玉体横陈、玉体玲珑、玉体生香 ③ 动词搭配:保重玉体、珍惜玉体、损伤玉体
语体色彩:具典雅庄重色彩,现代多用于书面语或特定场合。
1. 望陛下保重玉体,勿过劳于国事。
2. 画中女子玉体纤柔,肌肤胜雪,宛若天人。
3. 听闻先生玉体违和,特来探望。
4. 这件玉器通体晶莹,玉体无瑕,实属珍品。
5. 贵妃沐浴时玉体生香,引得蝶舞翩跹。
6. 这般玉体玲珑之态,恰似弱柳扶风。
7. 战乱中他拼死护卫主公玉体周全。
近义词:贵体、尊躯、仙姿、冰肌
反义词:贱躯、病体、朽骨、残躯
英语:① precious body (敬称) ② jade-like body (喻体) ③ jade object (器物)
日语:① 玉体(ぎょくたい)② 貴体(きたい)③ 美しい体(うつくしいからだ)
法语:① corps précieux ② corps de jade ③ objet de jade
语义演变:本义为"玉之质地",汉代起衍生出"尊贵之躯"的敬称用法,六朝时期与女性美结合产生"美人之体"的喻义。
修辞研究:属于借代与隐喻的复合修辞,通过物质属性(玉之温润)映射社会属性(身份尊贵)与审美属性(体态优美)。
玉:象形字,甲骨文像串玉之形,五横画代表三块玉片与串绳。
体:会意字,从骨豊声,本义为身体的总称。
中古音:玉(疑母烛韵入声)体(透母荠韵上声)
近代音:北京话音yù tǐ,保留入声字"玉"的短促特征消失。
玉文化映射:将玉的物理特性(温润/坚硬/珍贵)映射至人体,形成"君子比德于玉"的伦理观与"美人如玉"的审美观。
等级观念:作为敬语使用时,隐含古代社会严格的尊卑秩序与身份差异。
玉体横陈→陈陈相因→因小失大→大智若愚→愚公移山→山清水秀→秀外慧中→中庸之道
与"贵体"区别:"玉体"更侧重审美意象,"贵体"更强调社会地位。
与"身体"区别:"身体"为中性词,"玉体"具明显褒义与文体色彩。
当代使用:多出现在古风文学、历史剧台词、礼仪文书等场景,日常口语使用频率较低。
特殊语境:在艺术描写中仍保持原有修辞功能,在正式书信中作为传统敬语留存。
教学重点: ① 辨析古今义项及语用场域 ② 掌握敬语使用规范与禁忌 ③ 理解玉文化对汉语词汇的影响
常见偏误:学生易混淆"玉体"与"身体"的适用场合,需