首页汉语词典鱼惊鸟散鱼惊鸟散的意思
yújīngniǎosàn

鱼惊鸟散


拼音yú jīng niǎo sàn
注音ㄩˊ ㄐ一ㄥ ㄋ一ㄠˇ ㄙㄢˋ

词类成语
成语解释鱼惊鸟散
繁体魚驚鳥散

基础信息

拼音:yú jīng niǎo sàn

释义:形容因受惊扰而混乱四散的局面,多用于描绘人群、军队或动物群体突然溃散的情景。

词性:成语

结构:并列结构(鱼惊+鸟散)

感情色彩:含贬义,强调仓皇无序的溃散状态


引证典故

文献溯源:最早见于《南史·宋武帝纪》,记载东晋末年战事:“公推锋直指,鱼惊鸟散,克翦半州。”此处形容敌军在刘裕攻势下溃不成军。

典故延伸:唐代徐敬业《讨武曌檄》:“以此制敌,何敌不摧?以此图功,何功不克?公等或家传汉爵,或地协周亲,或膺重寄于爪牙,或受顾命于宣室。言犹在耳,忠岂忘心?一抔之土未干,六尺之孤何托?傥能转祸为福,送往事居,共立勤王之勋,无废旧君之命,凡诸爵赏,同指山河。若其眷恋穷城,徘徊歧路,坐昧先几之兆,必贻后至之诛。请看今日之域中,竟是谁家之天下!移檄州郡,咸使知闻。”文中虽未直接使用该成语,但“坐昧先几之兆,必贻后至之诛”的警示与“鱼惊鸟散”的溃散意象相通。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、状语,常见于书面语

适用对象: 1. 军事领域:形容军队溃败
2. 社会场景:描写人群受惊逃散
3. 文学描写:用于动物群体受惊四散
4. 引申用法:比喻组织体系瞬间瓦解

使用注意:需注意语境庄重性,不适用于轻松场合;常与“如”“似”等比喻词连用


词语例句

1. 敌军遭到突袭后鱼惊鸟散,丢弃辎重仓皇北逃。

2. 爆炸声响起,广场上的人群顿时鱼惊鸟散,争相奔避。

3. 山林间枪声乍响,栖息的鸟群鱼惊鸟散般冲向天际。

4. 公司传出破产消息,员工们鱼惊鸟散,纷纷另谋出路。

5. 这部灾难片真实再现了海啸来临时海滨游客鱼惊鸟散的场景。


近义反义

近义词语: - 狼奔豕突:侧重慌乱逃窜的狼狈相
- 四散奔逃:直述分散逃跑的状态
- 作鸟兽散:强调群体性解散
- 溃不成军:专指军事失败

反义词语: - 稳如泰山:形容镇定不可动摇
- 井然有序:强调整齐规整
- 岿然不动:突出坚定屹立
- 从容不迫:描写镇静姿态


外语翻译

英语:scatter like startled fish and birds

日语:魚驚き鳥散る(うおおどろきとりちる)

法语:se disperser comme des poissons effrayés et des oiseaux éparpillés

俄语:разбегаться как перепуганная рыба и разлетаться как птицы


文化学术

军事学价值:该成语生动体现古代战争中“势”的重要性,《孙子兵法》所言“其疾如风,侵掠如火”正可造成敌军“鱼惊鸟散”的效果。

社会心理学关联:形象揭示了群体恐慌心理的传染性,与古斯塔夫·勒庞《乌合之众》描述的集体行为特征高度契合。

文学表现手法:在中国古典诗文中常通过动物意象映射人事,如杜甫《兵车行》中“千村万落生荆杞”的描写与此成语的意象暗合。


字源解析

单字释义: - 鱼:水生脊椎动物,象征易受惊特性
- 惊:马受骇而奔,引申为突然受刺激
- 鸟:飞禽类,代表轻灵易散
- 散:分离、分布,强调状态改变

构词逻辑:采用并列式复合构词法,通过两种易受惊动物的典型反应,构建出立体化的动态意象,符合汉语成语“以具体喻抽象”的造词规律。


现当代应用

媒体使用:常见于新闻报道中描写突发事件引发的混乱,如“疫情谣言导致超市抢购人群鱼惊鸟散”。

网络语境:衍生出戏谑用法,如形容电竞比赛中队伍被瞬间团灭,或粉丝见到偶像时激动奔散的场景。

学术论文:在历史学研究中使用频次较高,多用于分析古代战役记载;社会学领域则用于描述群体性事件的动态过程。

文化产品:在历史题材影视剧中常作为画外音解说词,如《三国演义》电视剧中官渡之战场景的旁白应用。



※ "鱼惊鸟散"的意思解释、鱼惊鸟散是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。