yúdù

鱼蠧


拼音yú dù
注音ㄩˊ ㄉㄨˋ

繁体魚蠧

基础信息

读音:yú dù

词性:名词

基本释义:指书籍、字画等被蠹鱼(一种蛀蚀书籍、衣物的昆虫)蛀蚀后留下的痕迹或造成的损害。常用来比喻书籍因年久或保管不善而遭受的虫蛀破坏。

结构分析:“鱼”指蠹鱼,即书虫;“蠧”是“蠹”的异体字,意为蛀虫、蛀蚀。二者合称,特指蠹鱼对书籍的蛀蚀。


引证典故

文献记载:“鱼蠧”一词多见于古籍中描述书籍受损的语境。例如宋代陆游《曝书》诗:“云归岫穴初收雨,鱼蠧书签久不去。” 此处“鱼蠧”形象地描绘了书签被蠹鱼蛀蚀的情景。

文化意象:在古代文人笔下,“鱼蠧”不仅是实物损坏的象征,也常寄托对时光流逝、文化遗产衰败的感慨。如明代文人笔记中常以“鱼蠧残编”形容散佚不全的古籍。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常见于书面语。

搭配特点:常与“侵”“蚀”“残”等动词搭配,或修饰“书籍”“典籍”“编帙”等名词。

语体色彩:具文学性和陈旧感,现代汉语中使用频率较低,多见于文史研究或典雅文风。


词语例句

1. 这本明版《史记》历经四百年,边角已有鱼蠧,需精心修复。

2. 藏书楼防潮措施不足,致使大量古籍遭鱼蠧侵蚀。

3. 整理遗稿时,发现不少页面被鱼蠧蛀穿,字迹难以辨认。

4. 陆游诗句“鱼蠧书签久不去”,道尽了文人对书籍衰老的怜惜。

5. 博物馆对这批竹简进行脱氧处理,以杜绝鱼蠧滋生。


近义反义

近义词:蠹蚀、虫蛀、书蠹、蠹损

反义词:完好如新、墨香如故、纸润如玉(注:无严格反义词,此处为意象对比)


外语翻译

英语:bookworm damage; insect erosion of books

日语:紙魚の食害(しみのしょくがい)

法语:dégâts de poisson d'argent sur les livres


文化学术

文献保护:“鱼蠧”现象是古籍保护的重要研究对象。传统防蠹方法包括使用黄柏汁染纸、放置芸香草等,现代则采用低温冷冻、充氮除氧等技术。

版本鉴定:古籍中的鱼蠧痕迹可作为断代参考,但需注意区分自然虫蛀与人为做旧。


字源解析

“鱼”:此处特指“蠹鱼”,即衣鱼科昆虫,因体形扁长似鱼而得名,并非水生鱼类。

“蠧”:甲骨文从“橐”(囊袋)从“蛑”(昆虫),本义为蛀虫。《说文解字》:“蠧,木中虫也。”后引申为蛀蚀、损害。


现当代应用

使用领域:主要见于古籍修复、文物鉴定、文学创作及文史研究领域。如《敦煌遗书总目索引》中常见“卷尾有鱼蠧”的著录说明。

语言演变:现代汉语更常用“虫蛀”“蛀蚀”等表述,“鱼蠧”因认知门槛较高而渐成专业术语。


分字解释


※ "鱼蠧"的意思解释、鱼蠧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。