首页汉语词典釜底游鱼釜底游鱼的意思
fǔdǐyóuyú

釜底游鱼


拼音fǔ dǐ yóu yú
注音ㄈㄨˇ ㄉ一ˇ 一ㄡˊ ㄩˊ

词类成语
成语解释釜底游鱼
繁体釜底游魚

基础信息

拼音:fǔ dǐ yóu yú

释义:指在锅底游动的鱼。比喻身处绝境、即将灭亡的人或事物。

词性:名词性成语,通常在句子中作主语、宾语或定语。

结构:偏正式结构。“釜底”修饰“游鱼”,整体构成比喻关系。

感情色彩:贬义,多用于形容危急绝望的处境。


引证典故

典故出处:南朝宋·范晔《后汉书·张纲传》:“若鱼游釜中,喘息须臾间耳。”后演变为“釜底游鱼”。

历史背景:东汉顺帝时期,广陵张婴起义,御史张纲奉命招抚。张纲对张婴分析形势时说:“今百姓饥荒,相聚为盗,犹如鱼游釜中,喘息须臾间耳。”意指起义军如同在热锅里的鱼,生存时间极短。此比喻生动刻画了危在旦夕的境况。


词语用法

语法功能:多作宾语(如“成为釜底游鱼”)、主语(如“釜底游鱼难逃覆灭”)或定语(如“釜底游鱼的命运”)。

语用特征:常用于军事、政治、商业竞争等场景,强调形势危急且无力回天。多与“犹如”“似”“如”等比喻词连用。

使用禁忌:不适用于描述尚有转机的困境,避免与“绝处逢生”等词语矛盾使用。


词语例句

1. 敌军被围困城中,粮草断绝,已是釜底游鱼,不日即将投降。

2. 这家公司资金链断裂,在市场竞争中如同釜底游鱼,难逃破产命运。

3. 若不及时改革,传统产业在数字化浪潮中终将成为釜底游鱼。

4. 犯罪分子被警方包围在废弃工厂里,成了釜底游鱼,插翅难飞。

5. 面对生态环境的持续恶化,许多珍稀物种犹如釜底游鱼,濒临灭绝。


近义反义

近义词语:瓮中之鳖、危在旦夕、岌岌可危、日薄西山、命悬一线

反义词语:绝处逢生、化险为夷、安如磐石、稳如泰山、起死回生

辨析:与“瓮中之鳖”都比喻被困者,但“釜底游鱼”更强调时间紧迫性(锅底加热),而“瓮中之鳖”侧重空间禁锢。


外语翻译

英语:a fish swimming in the bottom of a cauldron; a person whose fate is sealed

日语:釜の底を泳ぐ魚(かまのそこをおよぐうお)

法语:poisson nageant au fond d'un chaudron

俄语:рыба, плавающая на дне котла


文化学术

文化意象:在中国传统文化中,“釜”作为炊具象征生存基础,“鱼”代表生命体,组合后形成“危亡”的经典意象,常见于历史文献与战争文学。

学术研究:该成语被广泛应用于危机管理研究,成为描述组织崩溃前状态的术语。在历史学中常用于分析古代战争中的围城战术效果。


字源解析

单字释义:“釜”为古代炊具,相当于现代的铁锅;“游”指游动;“鱼”即水生脊椎动物。三字组合通过空间定位(釜底)与动态描写(游)构建隐喻。

演变过程:从《后汉书》“鱼游釜中”的散文表述,经魏晋南北朝语料凝练,至唐代定型为四字成语“釜底游鱼”,宋以后成为固定表达。


现当代应用

媒体使用:常见于新闻报道中形容濒临破产的企业、陷入政治危机的政权,或体育赛事中败局已定的队伍。

新兴领域:在网络安全领域引申形容被完全监控的黑客,在生态学中比喻受栖息地破坏威胁的生物种群。

语言变异:网络语境中偶见戏仿用法“釜底摸鱼”,但属临时变异,未改变原成语的严肃语义场。



※ "釜底游鱼"的意思解释、釜底游鱼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。