拼音:yú yóu fǔ nèi
释义:鱼在锅里游动。比喻身处绝境,面临灭亡的危险。
词性:成语
结构:主谓式
感情色彩:贬义
成语“鱼游釜内”典出南朝宋·范晔《后汉书·张纲传》。东汉顺帝时,广陵郡(今江苏扬州一带)张婴等人因官府暴虐,聚众起义,纵横扬州、徐州一带长达十余年,朝廷多次征剿未能平定。当时的外戚、大将军梁冀派御史张纲为广陵太守,前去平息动乱。张纲到任后,并未采取武力镇压,而是单人匹马前往张婴营垒,进行安抚,晓以利害。他在给朝廷的奏章中描述张婴等人的处境时说:“(张婴等人)相聚偷生,若鱼游釜中,喘息须臾间耳。” 意思是张婴这些人聚集在一起,不过是苟且偷生,就像鱼在锅里游动,生命只在喘息之间,随时可能灭亡。张婴等人被张纲的诚意和言辞所感动,最终率部归降。后世便以“鱼游釜内”或“鱼游沸鼎”来比喻身处极其危险的境地,灭亡在即。
语法功能:通常在句子中作谓语、宾语、定语或补语。
使用语境:用于形容个人、团体或国家等处于极端危险、濒临毁灭的境地。多用于书面语,带有强烈的警示和紧迫意味。
1. 公司资金链断裂,债主纷纷上门,此刻已是鱼游釜内,危在旦夕。
2. 敌军主力已被我军重重包围,他们现在如同鱼游釜内,插翅难逃。
3. 在市场竞争如此激烈的环境下,不寻求创新和变革的企业,无异于鱼游釜内。
4. 他深知自己身处鱼游釜内的险境,必须立刻想出脱身之计。
5. 看着熊熊大火迅速蔓延,被困在顶楼的人们真如鱼游釜内,万分焦急。
近义词:鱼游沸鼎、釜底游鱼、燕巢危幕、危如累卵、岌岌可危、朝不保夕
反义词:安如磐石、稳如泰山、安然无恙、高枕无忧
英语:like fish swimming in a pot (in a precarious situation)
日语:釜中の魚(ふちゅうのうお)
韩语:가마솥 안에서 노는 물고기
“鱼游釜内”是中国古代政治智慧和军事谋略的体现。它不仅仅是对危险状态的描述,更蕴含着一种劝诫和警示的意味。在古代文献中,谋士或劝降者常以此比喻向对方阐明其不利处境,促使其认清现实,做出明智选择,如张纲劝降张婴。这个成语反映了中国传统文化中对“势”的深刻理解,强调在对抗中要善于营造和利用有利态势,使对手陷入被动和绝望。同时,它也警示人们要居安思危,避免陷入“鱼游釜内”而不自知的境地。
鱼:水生脊椎动物,在此比喻身处险境的人或事物。
游:游动,活动。
釜:古代的一种炊具,相当于现代的锅。
内:里面,内部。
四字连用,构成一幅生动的画面:鱼本应在江河湖海中自由游动,却误入烹煮食物的釜(锅)中,其生命危在旦夕。通过这个意象,抽象的危险境地变得具体可感。
在现代汉语中,“鱼游釜内”仍然是一个常用的成语,但其使用语境已从古代的政治军事领域扩展到社会生活的各个方面。
文学创作:在小说、散文、报告文学中,用以渲染紧张气氛,刻画人物所处的绝望困境。
新闻报道与评论:常用于描述企业面临破产、个人陷入法律或债务危机、地区处于战乱或自然灾害等极端情况。
商业分析:在分析市场竞争、企业经营风险时,用此成语形容那些缺乏核心竞争力、处境岌岌可危的公司。
日常口语:虽然偏书面化,但在强调形势极度危急时,也偶有使用,以增强表达效果。