基本解释同“鱼游釜中”。
注音:ㄩˊ 一ㄡˊ ㄈㄨˇ ㄋㄟˋ
繁体:魚游釜內
正音:注意“釜”字读作fǔ,不可误读为fù。
感情色彩:贬义。形容身处绝境,危在旦夕。
用法:通常在句子中作谓语、宾语、定语或补语,用于比喻处境极其危险。
辨形:“釜”字为“父”字头,下为“金”,指古代的一种锅,注意与“斧”字区分。
辨识:与“鱼游沸鼎”、“鱼游釜中”意义相近,常可互换使用。
此成语典出南朝宋时期的历史学家范晔所著的《后汉书》。具体记载于《后汉书·张纲传》中,描述了东汉顺帝时期,广陵地区张婴等人因官府压迫而起义,后经张纲招抚,张婴有感于自身处境危殆,遂以“鱼游釜中”自喻,最终率部归降。
《后汉书·张纲传》记载:“(张)婴闻,泣下,曰:‘荒裔愚人,不能自通朝廷,不堪侵枉,遂复相聚偷生,若鱼游釜中,喘息须臾间耳。’” 张婴将自己比作在热锅里游动的鱼,形象地表达了其起义队伍在官军围剿下,生命危在旦夕的紧迫状况。此比喻生动传神,后世遂提炼为“鱼游釜内”或“鱼游釜中”。
“鱼游釜内”用于比喻身陷极其危险的境地,生命或形势随时可能终结。多用于书面语,带有强烈的文学色彩和警示意味。在使用时,其核心在于强调危险迫在眉睫,且自身难以摆脱。
1. 敌军已兵临城下,这座孤城此刻真如鱼游釜内,坚守的希望十分渺茫。
2. 公司资金链断裂,供应商纷纷催款,其经营状况已是鱼游釜内,岌岌可危。
3. 在森林大火迅速蔓延时,那些未能及时撤离的动物,其处境无异于鱼游釜内。
4. 他明知自己深入虎穴,如同鱼游釜内,但为了完成任务,依然义无反顾。
5. 这场突如其来的疫情,让许多小型企业感觉像是鱼游釜内,生存面临巨大挑战。
近义词:鱼游沸鼎、燕巢危幕、釜底游鱼、危如累卵、岌岌可危、朝不保夕
反义词:安如磐石、稳如泰山、安然无恙、高枕无忧
鱼游釜内 -> 内忧外患 -> 患得患失 -> 失之交臂 -> 臂有四肘
釜底游鱼:比喻处在极端危险境地的人。与“鱼游釜内”意义几乎完全相同,常可互换。
燕巢危幕:燕子把窝做在帷幕上,比喻处境非常危险。
鱼游沸鼎:鱼在沸腾的鼎里游,比喻处境危殆,即将灭亡。
英语翻译:like a fish swimming in a cooking pot (in a precarious situation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 安内攘外 | 原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 炒鱿鱼 | 因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。 |
| 信及豚鱼 | 及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。 |
| 逸游自恣 | 逸:安闲;自恣:放纵自己。安闲自在地漫游,任意放纵自己。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
| 外圆内方 | 形容外表随和;内里刚直。圆:圆通;方:方正。 |
| 河鱼腹疾 | 指腹泻。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 善游者溺 | 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 任凭风浪起,稳坐钓鱼台 | 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。 |
| 色厉内荏 | 色:神色;历:历害;内:内心。荏:软弱;怯懦。形容外表严厉强硬;内心怯懦软弱。 |
| 沉鱼落雁 | 沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。 |
| 黄钟毁弃,瓦釜雷鸣 | 黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。 |
| 如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭 | 鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。 |
| 破釜沉舟 | 釜:古代的一种锅;舟:船。砸碎锅子;凿沉船只。比喻战斗到底。 |
| 池鱼之殃 | 比喻因牵连而无端遭到的祸害。 |
| 云游天下 | 像行云一样在天下漂游,指漫游天下。 |
| 游骑无归 | 游骑:离队的骑兵。离队的骑兵,无处可归。比喻离了根本,得不到归宿。 |
| 六合之内 | 六合:天地及东南西北。指天下。 |
| 内查外调 | 指在单位内外调查事情的真实情况。 |
| 内外交困 | 交:同时;一齐;困:陷在艰难困苦之中。内部、外部同时陷在艰难困苦之中。 |
| 雁断鱼沉 | 见“雁逝鱼沉”。 |
| 鱼网鸿离 | 鸿:鸿雁;离:遭受。张网捕鱼,捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的。 |
| 姜太公钓鱼,愿者上钩 | 比喻心甘情愿地上当。 |
| 鱼米之乡 | 指河流湖泊交错;土地肥沃;盛产鱼米的富庶地方。也作“鱼米之地”。 |