基本解释釜:古代的一种锅;舟:船。砸碎锅子;凿沉船只。比喻战斗到底。
注音:ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ
繁体:破釜沉舟
正音:“釜”字读作 fǔ,不可误读为 jīn (金)。
感情色彩:褒义词。形容下定决心,义无反顾的坚决态度。
用法:通常在句子中作谓语、宾语、状语。用于形容做事决心坚定,不留退路。
辨形:“釜”字上部为“父”,下部为“鬲”的变形,注意与“斧”(斧头)区分。
辨识:注意与“背水一战”在语义上的联系与区别(见下文“相关成语”部分)。
本成语典出西汉司马迁所著《史记·项羽本纪》。记载了秦朝末年,项羽率领楚军与秦军主力在巨鹿(今河北平乡西南)进行决战前,为激励士气所采取的行动。
秦朝末年,各地义军纷起反秦。秦将章邯率大军围攻赵地巨鹿。楚怀王命宋义为上将军,项羽为次将,率兵救赵。然宋义行军至安阳,滞留四十六日不进。项羽劝谏无果,遂诛杀宋义,自立为上将军,引兵渡漳河救赵。渡河后,项羽下令:“皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。” 楚军士气大振,与秦军遭遇后,“九战,绝其甬道,大破之”。此战一举击溃秦军主力,威震诸侯。
“破釜沉舟”用于形容在重大决策或行动面前,下定决心,不惜一切代价,断绝所有退路,以求得成功的坚决意志和果敢行为。多用于军事、商业竞争、个人奋斗等需要极大决心和勇气的语境中。其核心在于“决绝”与“义无反顾”。
1. 为了攻克这项技术难关,研发团队拿出了**破釜沉舟**的勇气,日夜奋战。
2. 公司已经到了生死存亡的关头,我们必须**破釜沉舟**,进行彻底的改革。
3. 高考在即,他抱着**破釜沉舟**的决心,将所有的娱乐活动都暂停了。
4. 这支球队在决赛中**破釜沉舟**,全力进攻,最终赢得了冠军。
5. 面对强大的竞争对手,我们唯有**破釜沉舟**,背水一战,才有胜出的可能。
近义词:义无反顾、背水一战、孤注一掷、决一死战、济河焚舟
反义词:犹豫不决、瞻前顾后、畏首畏尾、举棋不定、留有余地
破釜沉舟 -> 舟车劳顿 -> 顿开茅塞 -> 塞翁失马 -> 马到成功
* **背水一战**:典故出自韩信。两者都表示决一死战,没有退路。区别在于:“破釜沉舟”更侧重于战前自断退路、以示决心的行为;“背水一战”更侧重于在不利地形下为求生存而拼死战斗的处境。 * **济河焚舟**:典故出自春秋时期。意思与“破釜沉舟”极为相似,都是渡过河流后烧掉船只,表示决一死战。 * **孤注一掷**:比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。与“破釜沉舟”相比,“孤注一掷”有时略带贬义,含有侥幸、冒险的意味。
1. **Break the cauldrons and sink the boats** (直译,保留了文化意象)
2. **Burn one's boats** (意译,使用英语中固有的类似表达)
3. **Cut off all means of retreat** (意译,解释其核心含义)
4. **Point of no return** (名词性短语,形容一种状态)
5. **Go for broke** (习语,表示孤注一掷,全力以赴)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 从俗浮沉 | 顺着世俗或浮或沉。指能够随着世俗或时势的变化而变化。 |
| 冰解的破 | 冰冻融解,箭靶射中。比喻问题解决,障碍消除。 |
| 香销玉沉 | 香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。 |
| 不攻自破 | 不用攻击;自己就破灭了。多指不正确的理论或谣言未经批驳;就露出破绽;站不住脚了。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 家破人亡 | 家园被毁;亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。 |
| 沉鱼落雁 | 沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。 |
| 黄钟毁弃,瓦釜雷鸣 | 黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。 |
| 逆水行舟 | 逆着水流行船。比喻在前进道路上要克服重重困难;也比喻不努力就要后退。 |
| 老牛拉破车 | 形容人做事就像老牛拉破车,慢慢吞吞,不讲究效率。 |
| 雁断鱼沉 | 见“雁逝鱼沉”。 |
| 刻舟求剑 | 舟:船;求:寻找;寻求。在船上刻记号;寻找失落水中的剑。比喻办事方法不对头;死守教条;拘泥固执;不知道随着情势的变化而变化。 |
| 静影沉璧 | 平静的月影映在水底,好似沉下的一块玉。 |
| 浮石沉木 | 见“浮石沉木”。 |
| 死气沉沉 | 形容没有一点生气。有时也形容意志消沉;缺少活力。 |
| 沉吟不决 | 沉吟:深思吟味,引伸为犹豫;决:决断。形容人遇到难题时,自言自语地决定不下来。 |
| 皮开肉破 | 皮肉都裂开了。形容被打伤势严重。 |
| 胆破心寒 | 形容由于恐惧而伏帖的样子。 |
| 暮气沉沉 | 形容精神萎靡不振,缺乏朝气。 |
| 破壁飞去 | 传说梁代画家张僧繇在壁上画龙,点上眼睛后龙即飞云。比喻人突然有钱有势或官职地位一下子升得很快。 |
| 城府深沉 | 城府:城市和官府,比喻深远用心。形容待人处事的心机深沉,使人难以揣测。 |
| 读书破万卷 | 破:突破;引申为尽;通;卷:书籍的册数或篇章。刻苦而认真地学习;翻破了万卷书。形容读书很多;学识渊博。 |
| 长风破浪 | 比喻志向远大,不怕困难,奋勇前进。 |
| 沉湎淫逸 | 过度沉溺于淫乐之中。沉迷酒色,荒淫无度。 |
| 逆水行舟,不进则退 | 逆:倒,反。比喻学习或做事一定要克服困难,努力向前。 |