基本解释逆:倒,反。比喻学习或做事一定要克服困难,努力向前。
注音:nì shuǐ xíng zhōu,bù jìn zé tuì
繁体:逆水行舟,不進則退
正音:“逆”读作nì,第四声,不要误读为yì;“行”读作xíng,第二声,此处意为“行驶”。
感情色彩:中性偏褒义,常含激励、警醒之意。
用法:多用作分句或独立引用,也作定语、谓语。用于比喻学习、工作或事业中,不努力前进就会后退的境况。
辨形:“逆”字注意与“朔”区分;“舟”字注意与“丹”区分。
辨识:注意与“逆流而上”区分,后者强调迎着困难前进,而本成语强调不前进就会后退的必然性。
此成语的现代定型,普遍认为源自清代梁启超的《莅山西票商欢迎会学说词》。其思想内核则可追溯至先秦典籍,尤其是《邓析子·无厚篇》中“不进则退”的思想。
1. **思想源头**:战国时期《邓析子·无厚篇》有言:“不进则退,不喜则忧,不得则亡,此世人之常。” 这里已经包含了“不前进就会退步”的朴素辩证法思想。
2. **典故成型**:清代梁启超在《莅山西票商欢迎会学说词》中明确将“逆水行舟”与“不进则退”结合,使之成为一个固定短语:“夫旧而能守,斯亦已矣!然鄙人以为人之处于世也,如逆水行舟,不进则退。” 梁启超以此激励山西商界要顺应时势,力求进步,否则便会落后于时代。
本成语用于描述在逆境或竞争中,必须不断努力,否则就会落伍甚至倒退的普遍规律。常用于以下语境:
1. **激励学习**:告诫学生知识更新快,必须持续学习。
2. **鞭策事业**:提醒在激烈的市场竞争或职业发展中,停滞即意味着倒退。
3. **个人修养**:鼓励人们在道德、技能等方面要不断精进。
使用时,多带有警醒和劝勉的语气。
1. 在当今这个知识爆炸的时代,学习就如同**逆水行舟,不进则退**,我们必须保持终身学习的态度。
2. 公司的技术研发不能有丝毫松懈,市场竞争激烈,**逆水行舟,不进则退**,我们必须不断创新。
3. 教练常对我们说,体育训练就是**逆水行舟,不进则退**,一天的懈怠都可能影响比赛状态。
4. 个人能力的提升也是一个**逆水行舟,不进则退**的过程,满足于现状终将被淘汰。
5. 维护良好的国际关系同样如此,外交工作犹如**逆水行舟,不进则退**,需要持续不断地沟通与努力。
近义词:
- 逆流而上:比喻迎着困难前进。
- 力争上游:努力奋斗,争取先进。
- 百花齐放,百家争鸣:比喻艺术和科学的不同形式和风格自由发展(语境不同,但同具发展、竞争之意)。
- 如履薄冰:比喻行事极为谨慎,存有戒心(情感色彩不同,但同具危机感)。
反义词:
- 一帆风顺:比喻非常顺利,毫无挫折。
- 固步自封:比喻安于现状,不求进步。
- 一劳永逸:辛苦一次,把事情办好,以后就不再费事了。
退避三舍 -> 舍己为人 -> 人定胜天 -> 天经地义 -> 义无反顾
- **逆流而上**:迎着水流的方向前行。比喻不畏艰难,奋力前进。 - **不进则退**:不前进就会后退。是“逆水行舟,不进则退”的核心思想。 - **持之以恒**:长久地坚持下去。 - **自强不息**:自己努力向上,不松懈。
1. **Sailing against the current; if you don't advance, you will retreat.**
(直译,保留了原成语的比喻形象。)
2. **He who does not advance loses ground.**
(意译,传达了核心含义。)
3. **Not to advance is to go back.**
(简洁的意译。)
4. **Move forward, or you'll fall behind.**
(口语化、激励性的翻译。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 盈科后进 | 泉水遇到坑洼,要充满之后才继续向前流。比喻学习应步步落实,不能只图虚名。 |
| 经明行修 | 旧指通晓经学,品行端正。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 突飞猛进 | 疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 加官进爵 | 旧时指官职提升。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 寸进尺退 | 前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |