首页成语词典坐观垂钓者,徒有羡鱼情坐观垂钓者,徒有羡鱼情的意思
zuòguānchuídiàozhě,túyǒuxiànyúqíng

坐观垂钓者,徒有羡鱼情



成语分析

基本解释徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。


基本信息

注音:zuò guān chuí diào zhě,tú yǒu xiàn yú qíng
繁体:坐觀垂釣者,徒有羨魚情
正音:“羡”读xiàn,不读qiàn。
感情色彩:中性偏贬义,常含遗憾、无奈、自嘲或劝诫之意。
用法:作宾语、分句;用于书面语,表达空有愿望而无实际行动的感慨。
辨形:“羡”字下部是“次”,不是“欠”;“钓”字右部是“勺”,不是“勾”。
辨识:注意与“临渊羡鱼,不如退而结网”的区别,后者强调付诸行动,而本成语更侧重于表达空怀羡慕之情。


出处与典源

本成语出自唐代诗人孟浩然的五言律诗《望洞庭湖赠张丞相》。此诗是孟浩然写给当时宰相张九龄的干谒诗,意在表达自己希望得到引荐入仕的愿望,同时又含蓄地流露出因无人引荐而无法实现政治抱负的无奈心情。“坐观垂钓者,徒有羡鱼情”是全诗的结句,巧妙化用了古语“临渊羡鱼,不如退而结网”,但在此语境中,更侧重于表达自己空有出仕的愿望却无人援引的处境。


典故与书证

典故原文:
孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》:
八月湖水平,涵虚混太清。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

书证:
1. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评此句:“(孟浩然)乞仕之念,形于笔墨,却不露痕迹。”
2. 后世文人常引用此句来表达对功名、机遇或他人成就的向往,以及自身无法企及的怅惘。


用法说明

该成语用于描述这样一种情境:旁观他人取得成功、获得利益或享受成果,自己内心虽然十分羡慕,但由于种种原因(如缺乏条件、能力、机遇或行动力)而无法得到,只能空怀羡慕之情。它既可以用于自我感叹,也可以用于委婉地批评他人只空想不行动。在现代语境中,其应用范围已从仕途扩展至学业、事业、爱情、商业竞争等多个领域。


例句

1. 看到同学们都拿到了心仪大学的录取通知书,他却因准备不足而落榜,真是坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
2. 公司在年会上表彰了业绩突出的团队,那些平时浑水摸鱼的员工只能坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
3. 他总说想创业,却从不做任何市场调研和计划,最终只能坐观垂钓者,徒有羡鱼情,看着别人成功。
4. 在艺术展上,面对大师们的杰作,这位年轻的画家深感自己功力尚浅,不免生出坐观垂钓者,徒有羡鱼情的感慨。
5. 看到邻居家的花园繁花似锦,自己却疏于打理,只能坐观垂钓者,徒有羡鱼情,后悔没有早点行动。


近义词与反义词

近义词:
- 临渊羡鱼:比喻只有愿望,不去实干,就无济于事。
- 望洋兴叹:原指在伟大事物面前感叹自己的渺小,现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。
- 心向往之:内心对某事物或境界非常仰慕、渴望。

反义词:
- 退而结网:比喻事情失败后,想办法补救。或指有了愿望,就去努力实现。
- 身体力行:亲身体验,努力实行。
- 得偿所愿:实现了自己的愿望。


成语接龙

坐观垂钓者,徒有羡鱼情 → 情投意合 → 合而为一 → 一鸣惊人 → 人定胜天 → 天经地义


相关成语

- 临渊羡鱼,不如退而结网:语出《汉书·董仲舒传》。强调与其空想,不如付诸实际行动。与本成语同源,但侧重点不同。
- 望梅止渴:比喻用空想或假象来安慰自己。
- 画饼充饥:比喻借空想安慰自己,没有实际作用。


英语翻译

- **Sitting on the bank, I watch a fisherman cast his line, In vain I'm envying the catch which will be his.** - **I can but admire the angler's catch, While vainly I'm longing for a fish.** - **隐喻/意译:** To stand by enviously while others reap the rewards. (只能羡慕地旁观他人收获成果。) - **Another idiomatic expression:** All talk and no action. (光说不练。)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 坐观垂钓者,徒有羡鱼情的意思解释、坐观垂钓者,徒有羡鱼情是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
徘徊观望徘徊:来回地行走。形容应该决断时犹豫的样子。
语重情深犹言语重心长。
行百里者半九十走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。
儿女情多指男女相爱的感情丰富。
后继有人继:继承。指后面有继承的人。
手下留情下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。
心有余而力不足心里非常想做;可是力量不够。
训练有素平时一直有训练。素:平时。
将在军,君命有所不受将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。
坐薪悬胆坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。
一无所有什么都没有(一:一概;完全)。
有两下子比喻有点本领。
大有可为事情很值得做;很有开拓或发展有前途。
径情直遂径情:任意、随心;遂:成功地满足心愿。随着自己的意愿;顺利地达到目的;获得成功。
水至清则无鱼水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。
强中自有强中手比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。
明若观火象看火那样清楚。形容看事物十分明晰。
炒鱿鱼因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。
聋者之歌聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。
彬彬有礼彬彬:原为文采与质朴兼备貌。形容文雅而有礼貌。
有胆有识既有胆量又有见识。
信及豚鱼及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。
走马观花骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。
绰有余裕形容态度从容,不慌不忙的样子。后也指能力、财力足够而有剩余。
少壮不努力,老大徒伤悲年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。
有约在先已经约定好了。指事情的处理方案已事先定好。
心里有鬼指心里暗藏不可告人的目的或计划。
河鱼腹疾指腹泻。