基本解释坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。
注音:ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄢˇ
繁体:坐薪懸膽
正音:注意“薪”读 xīn,不读 xīng;“悬”读 xuán。
感情色彩:褒义词
用法:通常作谓语、宾语、定语;用于比喻人刻苦自励,立志图强。
辨形:注意“薪”是“草字头”,下面是“新”;“悬”上部是“县”,下部是“心”。
辨识:本成语与“卧薪尝胆”意义相近,但“坐薪悬胆”更强调“坐卧在柴草上”和“悬挂苦胆”两种行为,结构上略有差异。
成语“坐薪悬胆”源自西汉史学家司马迁的《史记·越王勾践世家》。该书记载了春秋时期越王勾践被吴王夫差打败后,忍辱负重,立志复仇的故事。勾践回国后,坐卧于柴草之上,并在座位旁悬挂苦胆,每逢坐卧饮食都要尝一尝苦胆,以此提醒自己不忘亡国之痛,激励自己奋发图强。后世将这一典故概括为“坐薪悬胆”,用以形容刻苦自励、立志雪耻的精神。
《史记·越王勾践世家》原文记载:“吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。” 这里“置胆于坐”即指将苦胆悬挂在座位旁,“坐卧即仰胆”则描述了勾践坐卧在柴草上并仰望苦胆的行为。后世文献如《汉书》《资治通鉴》等也多次引用这一典故,强调其作为励志典范的意义。例如,宋代文学家苏轼在《拟孙权答曹操书》中化用此典:“仆受遗以来,卧薪尝胆。” 虽用“卧薪尝胆”,但精神内核与“坐薪悬胆”一致。
“坐薪悬胆”主要用于书面语和正式场合,强调人在逆境中通过自我激励来达成目标。使用时,常与“刻苦自励”“发愤图强”等词语搭配,适用于描述个人、团队或国家在困难时期的表现。例如,在励志文章、历史评论或教育语境中,可用以赞扬坚韧不拔的精神。注意,该成语多用于褒义,不宜用于负面语境。
1. 越王勾践坐薪悬胆,最终成功复仇,成为历史上励志的典范。
2. 在创业初期,他效法古人坐薪悬胆的精神,每天省吃俭用,终于让公司步入正轨。
3. 这位运动员坐薪悬胆,刻苦训练多年,终于在奥运会上夺得金牌。
4. 面对经济危机,整个团队坐薪悬胆,齐心协力渡过了难关。
5. 他坐薪悬胆地学习外语,最终顺利通过了留学考试。
6. 在国家危难之际,许多志士坐薪悬胆,誓要振兴民族。
近义词:卧薪尝胆、发愤图强、励精图治、刻苦自励、坚韧不拔
反义词:苟且偷安、自暴自弃、不思进取、纸醉金迷、安于现状
坐薪悬胆 → 胆大包天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局 → 局促不安 → 安步当车 → 车水马龙 → 龙马精神
卧薪尝胆:形容刻苦自励,立志报仇雪耻。
励精图治:振奋精神,设法把国家治理好。
破釜沉舟:比喻下决心不顾一切干到底。
坚韧不拔:形容意志坚定,不可动摇。
发愤图强:下定决心,努力谋求强盛。
英语翻译:to sit on firewood and hang a gallbladder (to endure hardships to achieve one's ambition)
解释:这个翻译直译了成语的字面意思,并附加了比喻含义的说明,强调通过忍受艰苦来实现目标。在英语中,类似意译可用 "to endure hardships to strengthen one's resolve" 或 "to show great perseverance in adversity"。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 抽薪止沸 | 抽掉锅底下正燃烧的柴火,使锅里的水不再沸腾。比喻从根本上解决问题。 |
| 薪贵于桂 | 薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 披肝沥胆 | 披:披露;沥:滴下。露出肝脏;滴出胆汁。比喻真心对待;倾吐心里话。也形容十分忠诚。 |
| 失魂丧胆 | 形容极度恐慌。 |
| 艺高人胆大 | 技艺高超的人胆量也大。 |
| 有胆有识 | 既有胆量又有见识。 |
| 胆如斗大 | 胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。 |
| 肝胆欲碎 | 欲:将要。肝和胆将要破碎了。形容极度悲痛或非常生气。 |
| 胆寒发竖 | 形容恐怖之极。 |
| 止沸益薪 | 谓本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。喻所做与本来愿望相反。 |
| 肝胆过人 | 胆量超过一般人。比喻有勇气,有血性。 |
| 倒悬之危 | 倒悬:象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。 |
| 悬崖勒马 | 在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。勒:收住缰绳。 |
| 隳肝沥胆 | 隳:毁坏;沥:液体往下滴。比喻待人忠心耿耿,赤诚无比。 |
| 悬石程书 | 形容勤于政事。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 任凭风浪起,稳坐钓鱼台 | 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。 |
| 胆大心小 | 形容办事果断,考虑周密。 |
| 坐怀不乱 | 春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中,没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。 |
| 坐以待毙 | 待:等待;毙:死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。 |
| 薪尽火灭 | 薪:柴火。柴草完了,火也就灭了。比喻死亡。 |
| 赤胆忠心 | 赤:赤诚、真诚;忠:忠诚。形容很忠诚;有时也指非常真诚的心。也作“忠心赤胆”。 |
| 惊心悼胆 | 悼:战栗。形容恐惧到极点。 |
| 倒悬之急 | 倒悬:头向下、脚向上悬挂着。比喻极其艰难、危险的困境。 |
| 坐耗山空 | 指只消费不生产,堆积如山的财富也要耗尽。 |
| 薪烬火传 | 薪:木材。柴虽烧尽,火种仍留传。比喻师生传授,学问一代代地流传下去。 |
| 露胆披肝 | 披露肝胆。比喻待人坦诚之至。 |