基本解释形容恐怖之极。
注音:ㄉㄢˇ ㄏㄢˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨˋ
繁体:膽寒髮豎
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性偏贬义,形容极度恐惧的状态
用法:作谓语、定语、状语;用于形容人惊恐的状态
辨形:“竖”不可写作“坚”或“树”
辨识:与“毛骨悚然”都形容恐惧,但本成语更强调由内而外的惊骇表现
本成语典出五代时期后唐史家所撰《旧唐书》。据《李靖传》记载,唐太宗评价李靖曰:“李靖之胆寒发竖,朕亦壮之。”意指李靖在战场上表现出的勇猛气势,能使敌人胆战心惊。后经演变,词义转为形容恐惧至极的状态。
1. 宋·罗大经《鹤林玉露》:“观李将军射虎,巨石没羽,使人胆寒发竖。”
2. 明·冯梦龙《警世通言》卷十五:“夜过荒冢,忽闻鬼哭,不觉胆寒发竖。”
3. 清·蒲松龄《聊斋志异·尸变》:“客睹其状,胆寒发竖,仓皇欲遁。”
4. 《太平广记·鬼神部》引《宣室志》:“暗室中见绿眼荧荧,胆寒发竖而返。”
本成语属于联合式结构,通过“胆寒”(内脏反应)与“发竖”(体表特征)的生理现象叠加,强化恐惧的具象化表达。多用于文学描写,现代口语中使用频率较低,常见于历史小说、恐怖文学等体裁。使用时需注意语境适配,不宜用于轻程度的惊吓描述。
1. 深夜独自观看恐怖片,看到血腥场景时他不禁胆寒发竖。
2. 探险队深入古墓,见到棺椁中保存完好的古尸,众人皆胆寒发竖。
3. 听闻敌军夜袭的消息,守城将士无不胆寒发竖,紧握兵器严阵以待。
4. 法医揭开裹尸布的那一刻,连经验丰富的警官也感到胆寒发竖。
5. 山中夜行忽闻狼嚎,旅人胆寒发竖,加快脚步赶往客栈。
6. 读到小说中描写的冤魂索命情节,她吓得胆寒发竖,连夜不敢独处。
近义词:毛骨悚然、心惊胆战、魂飞魄散、不寒而栗、骇人听闻
反义词:镇定自若、面不改色、泰然处之、安之若素、无所畏惧
胆寒发竖 → 竖子成名 → 名垂青史 → 史无前例 → 例行公事 → 事必躬亲
1. 魂飞魄散:形容惊恐万分,失去常态
2. 惊心动魄:使人神魂震惊,强调心理震撼
3. 望而生畏:见了就害怕,侧重预先产生的恐惧
4. 触目惊心:看到某种严重情况引起内心震动
1. Literal translation: gallbladder cold and hair standing
2. Idiomatic translation: hair-raising terror / blood-curdling fright
3. Contextual translation: to be frightened out of one's wits
4. Academic translation: extreme horror that causes physiological reactions
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 举例发凡 | 发凡:揭示全书的通例。指分类举例,说明全书的体例。 |
| 坐薪悬胆 | 坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。 |
| 嘘寒问暖 | 问冷问热;口可出热气使受寒的人温暖。形容对别人的生活非常关心。嘘:缓缓吹气。 |
| 披肝沥胆 | 披:披露;沥:滴下。露出肝脏;滴出胆汁。比喻真心对待;倾吐心里话。也形容十分忠诚。 |
| 失魂丧胆 | 形容极度恐慌。 |
| 艺高人胆大 | 技艺高超的人胆量也大。 |
| 有胆有识 | 既有胆量又有见识。 |
| 发综指示 | 猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。 |
| 暴发户 | 指突然发了财得了势的人。 |
| 意气风发 | 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。 |
| 胆如斗大 | 胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。 |
| 肝胆欲碎 | 欲:将要。肝和胆将要破碎了。形容极度悲痛或非常生气。 |
| 肝胆过人 | 胆量超过一般人。比喻有勇气,有血性。 |
| 隳肝沥胆 | 隳:毁坏;沥:液体往下滴。比喻待人忠心耿耿,赤诚无比。 |
| 白发苍苍 | 苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。 |
| 发号施令 | 发、施:发布;下达;号:号令、命令。发布命令;下达指示;进行指挥。 |
| 升官发财 | 谓提升了官职,同时就能获得更多的物质财富。 |
| 横七竖八 | 有的横着;有的竖着。形容杂乱无章;没有条理。 |
| 胆大心小 | 形容办事果断,考虑周密。 |
| 春寒料峭 | 料峭:形容初春的微寒。形容早春微带寒意;刺入肌骨。也作“料峭轻寒”、“料峭春寒”。 |
| 岁寒三友 | 松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。 |
| 赤胆忠心 | 赤:赤诚、真诚;忠:忠诚。形容很忠诚;有时也指非常真诚的心。也作“忠心赤胆”。 |
| 发人深思 | 深:无限,没有穷尽。启发人深入地思考。形容语言或文章有深刻的含意,耐人寻味。 |
| 惊心悼胆 | 悼:战栗。形容恐惧到极点。 |
| 振聋发聩 | 使聋子都受到振动和醒悟(发:开启;聩:耳聋)。比喻唤醒糊涂、麻木的人。 |
| 寒木春华 | 寒木不凋,春华吐艳。比喻各具特色。 |
| 诗书发冢 | 比喻口是心非、言行不一的伪君子作风。 |
| 十年寒窗 | 形容长年刻苦读书。 |