基本解释竖子:小子;谋:计议,商量。这小子不足以商量大事。
注音:ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄩˋ ㄇㄡˊ
繁体:豎子不足與謀
正音:“竖”读作shù,不读sù;“与”读作yǔ,不读yù。
感情色彩:贬义,表达强烈的轻蔑、失望和愤怒。
用法:作谓语、定语;用于书面语,表达对合作者或决策者能力低下、见识短浅的极度失望,认为不值得与其共同谋划大事。
辨形:“竖”字下部为“立”,注意与“坚”(下部为“土”)区分。
辨识:与“朽木不可雕”、“孺子不可教”都含轻视之意,但本成语更侧重于对方在谋划大事上的无能,不值得合作,而非单纯的学习能力差。
出自西汉司马迁《史记·项羽本纪》。在鸿门宴上,范增力主杀掉刘邦以除后患,但项羽犹豫不决,最终让刘邦逃脱。范增得知后,愤怒地说出这句话,表达了对项羽及其左右决策能力的极度失望和轻蔑。
《史记·项羽本纪》:“亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:‘唉!竖子不足与谋。夺项王天下者,必沛公也,吾属今为之虏矣!’”
1. 语境:通常用于表达对合作者、决策者或团队在重大问题上见识短浅、优柔寡断或能力低下的强烈不满和绝望,认为与其合作无法成事。
2. 语体:多用于书面语或正式场合的口语,带有强烈的文言色彩和批判性。
3. 对象:可用于个人,也可用于群体(如“此辈竖子不足与谋”)。
1. 面对公司如此重大的危机,管理层却还在为蝇头小利争执不休,真是竖子不足与谋。
2. 他本想与几位同事共同策划一个创新项目,但见他们畏首畏尾、毫无远见,不禁感叹竖子不足与谋。
3. 在战略会议上,他提出的长远规划被一一否决,最终愤然离席,留下一句:“竖子不足与谋!”
4. 若团队中尽是些只看眼前利益、毫无魄力之人,那便是竖子不足与谋,不如及早退出。
5. 古有范增骂项羽,今有投资者怒斥短视的合伙人,无非都是“竖子不足与谋”的现代翻版。
近义词:朽木不可雕、孺子不可教、鼠目寸光、目光如豆
反义词:志同道合、英雄所见略同、深谋远虑、高瞻远瞩
竖子不足与谋 → 谋事在人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局
1. 鸿门宴:指暗藏杀机、表面友好的宴会,与本成语出自同一历史事件。
2. 项庄舞剑,意在沛公:比喻言行表面上有名目,实则另有所图,同样出自鸿门宴。
3. 优柔寡断:形容做事犹豫不决,缺乏决断力,这正是范增指责项羽的关键。
1. **It's hopeless to work with this fool.** (直译:和这个傻瓜合作是没希望的。)
2. **He is not worth consulting with.** (直译:他不值得与之商议。)
3. **This kid is not worth scheming with.** (字面直译,保留了“竖子”的字面意思和轻蔑口吻。)
4. **There's no point in making plans with such short-sighted people.** (意译:与如此目光短浅的人谋划毫无意义。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 与世长辞 | 世:人世;长:永远;辞:辞别;告别。和人世永远告别。是死的委婉语。 |
| 谦谦君子 | 指谦虚而严格要求自己的人。 |
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 命根子 | 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 卵与石斗 | 鸡蛋碰石头。比喻自不量力,一定失败。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |