基本解释鸡蛋碰石头。比喻自不量力,一定失败。
注音:ㄌㄨㄢˇ ㄩˇ ㄕˊ ㄉㄡˋ
繁体:卵與石鬥
正音:无特殊正音提示
感情色彩:贬义
用法:作宾语、定语;用于比喻力量悬殊的对抗
辨形:无特殊辨形提示
辨识:注意与“以卵击石”同义,但“卵与石斗”更侧重描述对抗行为本身
成语“卵与石斗”最早出自东汉文学家焦延寿的《焦氏易林·艮之损》:“卵与石斗,麋碎无疑;动而有悔,出不得时。”该典籍以占卜辞形式记载,通过卵石相击的意象揭示以弱抗强必致毁灭的哲理。其思想渊源可追溯至《孙子兵法》中“小敌之坚,大敌之擒”的军事思想,形成汉语中批判不自量力行为的经典隐喻体系。
本成语属意象型典故,未附着具体历史事件。其书证系统如下:
1. 明末清初《醒世姻缘传》第九十四回:“这番要依了邓蒲风,岂不是卵与石斗?”
2. 清代《野叟曝言》第三十七回:“卵与石斗,鲜不碎矣。”
3. 民国《清史演义》第五十四回:“众寡不敌,卵与石斗,胜败之数,无待蓍龟。”
历代注家皆以《焦氏易林》为原始出典,王莽时期注疏已将其引申为政治讽喻。
本成语适用于三种语境:
1. 军事领域:形容兵力悬殊的必败之战
2. 政治斗争:暗示弱势方对抗强权的徒劳
3. 日常生活:劝诫勿做无谓牺牲
使用时常与“自取灭亡”“必败无疑”等短语构成递进关系,现代多用于书面语体,在学术批评中亦可喻指理论体系不对等的辩论。
1. 这支游击队与正规军正面交锋,简直是卵与石斗。
2. 他以微薄薪资对抗跨国财团,无异于卵与石斗。
3. 学术新人挑战权威理论,慎防卵与石斗之讥。
4. 鸡蛋碰石头——卵与石斗的民间谚语版本。
5. 公司以残次产品进军高端市场,恰似卵与石斗。
6. 这场诉讼如同卵与石斗,原告毫无胜算。
7. 逆历史潮流而动者,终将陷入卵与石斗的困境。
近义词:
- 以卵击石(比喻自不量力)
- 螳臂当车(螳螂举起前腿企图挡住车子前进)
- 蚍蜉撼树(蚂蚁想摇动大树)
- 飞蛾扑火(飞蛾扑到火焰上)
反义词:
- 势均力敌(双方力量相等)
- 旗鼓相当(比喻双方力量不相上下)
- 泰山压卵(泰山压在蛋上)
- 以石投卵(用石头砸鸡蛋)
卵与石斗 → 斗转星移 → 移花接木 → 木已成舟 → 舟中敌国 → 国士无双 → 双管齐下 → 下笔成章 → 章决句断 → 断章取义
1. 以卵投石:与“卵与石斗”同源异形
2. 不自量力:强调对自身能力的误判
3. 弱不胜强:突出力量对比的客观规律
4. 鸡蛋碰石头:民间口语化变体
5. 麋碎无疑:出自同一出典的结果补述
1. Like an egg striking a rock - 像鸡蛋撞击岩石
2. Court destruction by fighting against overwhelming odds - 通过对抗压倒性优势而自取毁灭
3. Kick against the pricks - 踢刺棍(源自《圣经》的英语谚语)
4. Throw straws against the wind - 逆风抛草
权威翻译建议采用韦氏词典收录的"like an egg dashing itself against a stone"作为标准译法。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一块石头落了地 | 比喻放下了心。 |
| 一块石头落地 | 比喻放了心,再没有顾虑。 |
| 一天星斗 | 比喻事情多而杂乱。 |
| 一斗米养个恩人,一石米养个仇人 | 送一斗米救人,人会怀感恩。送一石米给人会使人贪得无厌而反目成仇。指对人帮助要看时机与对象。 |
| 一石二鸟 | 一块石头投出去;打中两只鸟;比喻一举两得。 |
| 下井投石 | 见人掉进井里,不但不搭救,反而向井里仍石头。 |
| 不为五斗米折腰 | 五斗米:指微薄的俸禄;折腰:下拜,弯腰行礼。比喻为人清高,有骨气。 |
| 不分玉石 | 指无有区别,同归于尽。参见“玉石俱焚”。 |
| 不足与谋 | 与:和。不值得和他商量。 |
| 与世俯仰 | 随波逐流,附和世俗。 |
| 与世偃仰 | 偃仰:俯仰。指没有一定的主张,随大流。 |
| 与世推移 | 随着世道的变化而变化以合时宜。 |
| 与世无争 | 和社会上的人没有争执。多指一种消极回避矛盾的处世态度。 |
| 与世沉浮 | 与:和,同;世:指世人;沉浮:随波逐流。随大流,大家怎样,自己也怎样。 |
| 与世浮沉 | 见“与世沉浮”。 |
| 与世长辞 | 世:人世;长:永远;辞:辞别;告别。和人世永远告别。是死的委婉语。 |
| 与世隔绝 | 与社会上的人们隔离;断绝来往。常形容隐居或人迹不到的极偏僻地方。 |
| 与世靡争 | 靡:无。不跟社会上的人发生争执。是一种消极的回避矛盾的处世态度。 |
| 与人为善 | 与:赞成;为:做;善:好;好事。原指赞成人学好。 |
| 与人方便 | 与:给。给予他人各种便利。 |
| 与人方便,自己方便 | 给他人便利,他人也会给自己便利。 |
| 与众不同 | 和大家不一样。 |
| 与受同科 | 行贿和受贿的人受到同等的处罚。 |
| 与古为徒 | 古:古人,古代;徒:同类人。同古人做朋友。借古讽今或推崇古人。 |
| 与君一夕话,胜读十年书 | 与你谈一晚上话,让我受益匪浅。形容跟别人交谈的时间虽短,受益却很多。 |
| 与君周旋 | 周旋:追逐驰逐。奉陪你较量较量。指表面礼貌实际不客气。 |
| 与天地同休 | 休:停止。生命力与天地相同。比喻无穷无尽。 |
| 与天地同寿 | 寿:寿命。与天地一样长久。比喻寿命很长。 |