基本解释悬:牵挂。一心牵挂着两地地方的事情。
注音:xīn xuán liǎng dì
繁体:心懸兩地
正音:“悬”读作xuán,第二声,不要误读成xuàn。
感情色彩:中性成语,常带有忧虑、牵挂的情感色彩。
用法:作谓语、定语、状语;用于形容人的心情。
辨形:“悬”字上部为“县”,不要写成“县”下加“心”。
辨识:注意与“心挂两头”、“一心二用”在侧重点上的区别。
该成语的典源可追溯至清代曹雪芹的文学巨著《红楼梦》。在第九十七回“林黛玉焚稿断痴情 薛宝钗出闺成大礼”中,描述了贾宝玉在婚礼上误以为新娘是林黛玉,而实际上却是薛宝钗,此时他的内心既牵挂着病重的黛玉,又面对着眼前的婚礼,内心被分割于两处,生动体现了“心悬两地”的意境。
1. 清·曹雪芹《红楼梦》第九十七回:“(宝玉)此时心悬两地,痴痴的只管站着。” 此处的描写精准地捕捉了人物在重大事件中心神分裂的状态。
2. 后世文学作品中亦常化用此意境,用以描绘人物在情感或责任上分身乏术的困境。
“心悬两地”用于形容一个人同时牵挂或忧虑着两个地方、两件事情或两个人,导致心神不宁,无法专注于一处。多用于书面语,表达一种深切的忧虑和内心的分裂感。
1. 儿子在国外留学,母亲在家乡总是心悬两地,日夜思念。
2. 他一边要照顾生病的父亲,一边又要完成公司的重要项目,真是心悬两地,疲惫不堪。
3. 战争时期,许多战士心悬两地,既思念家乡的亲人,又担忧前线的战事。
4. 作为项目经理,他同时负责两个城市的业务,常常心悬两地,难以兼顾。
5. 她既放不下自己的事业,又担心孩子的成长,这种心悬两地的感觉让她备受煎熬。
近义词:心挂两头、牵肠挂肚、左右为难、分身乏术
反义词:心无旁骛、专心致志、一心一意、全神贯注
心悬两地 → 地久天长 → 长驱直入 → 入木三分 → 分秒必争 → 争先恐后 → 后来居上
1. 心挂两头:心里同时挂着两方面,放不下。
2. 牵肠挂肚:形容非常挂念,放心不下。
3. 魂牵梦萦:形容万分思念。
4. 一心二用:指做事不专心,注意力不集中。
1. Have one's heart in two places (心悬两地)
2. Be torn between two concerns (被两种牵挂所撕裂)
3. Worry about two different things at the same time (同时担心两件不同的事)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 地地道道 | 真正的,够标准的。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 坐薪悬胆 | 坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |