基本解释甑:古代一种瓦制炊器;顾:回头看。甑落地已破,不再看它。比喻既成事实,不再追悔。
注音:pò zèng bù gù
繁体:破甑不顧
正音:“甑”读作 zèng(第四声),意为古代蒸饭的瓦器;“顾”读作 gù(第四声),意为回头看或顾及。
感情色彩:褒义
用法:多用于谓语、定语,形容人豁达洒脱、不为往事所累,具有劝诫或赞颂意味。
辨形:“甑”不可写作“曾”或“赠”;“顾”不可误作“雇”。
辨识:与“覆水难收”“木已成舟”等强调事实不可逆的成语不同,“破甑不顾”更侧重主观态度——面对无法挽回之事选择释然放下,而非客观陈述结果。
“破甑不顾”最早见于《后汉书·卷七十八·霍谞传》:“谚曰:‘臣事君,犹子事父也。’子为父死,无所恨,况臣乎?且甑已破矣,视之何益!”此处霍谞以“甑已破矣,视之何益”回应他人对其忠心的质疑,比喻事情已成定局,无需再纠结于过去。此语后逐渐演变为固定成语,在唐宋文献中已有用例。《太平御览》引《风俗通》亦载类似说法:“甑堕地,顾之何益?”唐代李延寿《南史》卷五十三亦有“破甑不复顾”之语,可见其流传之广。该成语体现了中国传统文化中对“随遇而安”“既往不咎”处世哲学的推崇,尤其在士人阶层中影响深远。
“破甑不顾”常用于描述人在遭遇挫折、损失或失败后仍能保持豁达心态,主动放弃对过往的执念。语法上多作谓语,如“他遭逢变故,却破甑不顾,专心经营未来”。也可用于定语结构,修饰人物性格,如“这位破甑不顾的商人,从不沉溺于失败”。语用限制在于语境需涉及“已发生且无法挽回之事”,若用于尚未发生或尚可补救的情况则不合逻辑。此外,该成语多用于书面语体,口语中较少使用。
1. 公司破产之际,王总破甑不顾,带领团队另起炉灶,终获成功。
2. 面对高考失利,她并未消沉,反而破甑不顾,全力准备复读。
3. 古人云:“破甑不顾”,与其悔恨昨日失误,不如把握今朝机遇。
4. 他仕途受挫后,竟能破甑不顾,归隐田园,实为难得。
5. 比赛失利本可成为借口,但他破甑不顾,反而激励队友加倍努力。
6. 人生如棋,落子无悔,真正的智者懂得破甑不顾,向前看。
近义词:
- 既往不咎:指对过去的错误不再责备,强调宽容。
- 覆水难收:比喻事情已成定局,无法挽回,偏重客观结果。
- 泰然处之:形容面对困境镇定自若,含积极应对之意。
- 随遇而安:适应环境变化,心境平和,适用范围更广。
反义词:
- 耿耿于怀:心中一直记挂不快之事,情感强烈。
- 追悔莫及:事后非常后悔,情绪消极。
- 锱铢必较:对极小的得失都要计较,体现小气与执着。
- 恋恋不舍:舍不得离开某人或某物,常用于具体事物。
- 沉溺往事:沉迷于过去的经历,缺乏向前看的勇气。
破甑不顾 → 顾全大局 → 局促不安 → 安居乐业 → 业精于勤 → 勤能补拙
1. 塞翁失马:喻祸福无常,得失难料,常与“破甑不顾”并提,强调转化视角。
2. 得陇望蜀:贪婪无度,与“破甑不顾”形成对比,突出知足与放下的智慧。
3. 挥金如土:奢侈浪费,反衬“破甑不顾”中对物质损失的淡然态度。
4. 东山再起:虽同属逆境奋起,但侧重行动层面,而“破甑不顾”更重心理调适。
5. 一笑置之:以微笑化解尴尬或烦恼,与“破甑不顾”皆体现豁达,但后者更具典故性。
6. 弃旧图新:抛弃过去,追求新生,语义方向一致,但语气更显决绝。
1. Let bygones be bygones. (直译:让破碎的陶罐随风而去)
2. It's no use crying over spilt milk. (直译:牛奶洒了哭也无济于事)
3. One should not dwell on what is lost. (直译:不应沉溺于失去之物)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |