拼音:wēi yǔ
词性:动词
基本释义:指对细微之处或小事不予关注、不加以干预;引申为对某些行为或现象持宽容、不苛责的态度。
经典出处:语出《礼记·檀弓下》:“君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。微与!其嗟也可去,其谢也可食。”郑玄注:“微,无也。与,许也。无许其求。”此处“微与”意为“不要允许”,强调对不当行为应予以拒绝。
后世化用:宋代朱熹《论语集注》中评“君子不器”时言:“体无不具,故用无不周,非特为一才一艺而已,微与!”此处以“微与”感叹君子境界的深远,隐含对狭隘之见的否定。
语法功能:多作谓语,常用于文言或书面语,表达对琐事的轻蔑或对行为的宽容。
语体色彩:具古典色彩,现代使用较少,多见于学术讨论或文学创作。
搭配特点:常与否定词“无”“非”连用,如“无微与”;或独立成句,表感叹。
1. 古人对童仆的小过,常以“微与”处之,不苛责细节。
2. 观其行事,虽有小疵,然大局无碍,微与可也。
3. 微与!此等琐务,何足挂齿?
4. 学术争议中,他对不同观点持“微与”态度,鼓励多元探索。
5. 昔孔子评管仲“器小”,朱子叹曰:“微与!岂可拘于小节而忘其大功?”
近义词:宽容、姑息、不拘小节、宽纵
反义词:苛责、斤斤计较、吹毛求疵、严惩
英语:to overlook trivial matters; to be lenient
日语:細かいことを気にしない
法语:ne pas prêter attention aux détails
儒家思想:“微与”体现儒家“赦小过”的治理理念,如《论语》言“宽则得众”,主张对非原则性错误保持宽容。
历史演变:从原义“不允许”渐转为“不计较”,反映传统文化中对“度”的把握,即在原则与变通间寻求平衡。
微:甲骨文象人梳理细发形,本义“隐匿”,引申为“细小”“精深”。《说文解字》:“微,隐行也。”
与:甲骨文象双手交授器物,本义“给予”,引申为“赞许”“参与”。《说文解字》:“与,党与也。”
合成逻辑:二字组合初表“不赞许细微之事”,后因语境演化,渐生“不必计较”的逆向含义。
文学创作:多见于历史小说或散文,如描写人物性格时用“性豁达,于利禄微与”,凸显淡泊形象。
管理哲学:现代企业管理借鉴“微与”思想,提倡对员工非核心失误的包容,以激发创造力。
网络语境:偶见于文化类社交媒体,如网友评论“对传统礼仪的流失,吾辈当微与?”,引发对文化传承的反思。