拼音:wèi yù
词性:动词
基本释义:用温和恳切的话语进行安慰、劝解,使对方心情平复。多用于书面语,带有抚慰、开导的意味。
古代文献例证: 1. 《后汉书·独行传》载:“吏民羌胡爱惜,旦夕临者数千人,请牧(王忳)且留,牧不听,各啼泣而去。忳为书谢,殷勤慰喻。” 此例中“慰喻”指王忳写信恳切安慰送行的吏民。 2. 《三国志·吴志·吕蒙传》:“蒙旦暮使亲近存恤耆老,问所不足,疾病者给医药,饥寒者赐衣粮……蒙皆慰喻,使还作业。” 此处指吕蒙安抚劝勉民众,使其恢复生计。 3. 唐代玄奘《大唐西域记·羯若鞠阇国》:“时戒日王将还曲女城设法会也,从数十万众,在殑伽河南岸。拘摩罗王从数万之众,居北岸。分河中流,水陆并进。二王导引,四兵严卫,或泛舟,或乘象,击鼓鸣螺,拊弦奏管,经九十日,至曲女城……诸方豪杰,七日之中,施以妙食,作乐娱心,种种慰喻,令生欢喜。” 此处“慰喻”指向众人表示关怀抚慰。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语(如“慰喻士卒”),也可用于被动结构(如“深受慰喻”)。
语体色彩:属书面语,常见于正式文书、历史记载或文学作品中,现代口语中较少使用。
搭配对象:多用于对受困者、悲伤者、民众、士卒等群体进行心理安抚,强调通过言语传递关怀。
1. 灾后重建时期,官员们深入灾区,慰喻受灾群众,鼓励他们重拾信心。
2. 面对战乱中流离失所的难民,慈善组织耐心慰喻,并提供必要的生活援助。
3. 他在信中深情慰喻失去亲人的朋友,字里行间充满温暖与力量。
4. 古代将领常亲自慰喻伤兵,以凝聚军心,提升士气。
5. 心理咨询师通过专业技巧慰喻来访者,帮助其缓解焦虑情绪。
近义词: - 安慰:泛指使心情安适,通用性强。 - 抚慰:强调通过行动或言语给予温暖安抚。 - 劝慰:侧重用道理劝解,使对方释怀。 - 宽慰:着重消除忧虑,使心境宽舒。
反义词: - 刺激:通过强烈手段引发情绪波动。 - 斥责:用严厉言辞批评,易导致情绪低落。 - 伤害:对情感或心理造成负面冲击。
英语:to console; to soothe with words
日语:慰め諭す(なぐさめさとす)
法语:consoler par des paroles
德语:tröstend zureden
文化内涵:“慰喻”体现中国传统人文关怀中“哀矜勿喜”的伦理观,强调对弱势群体的共情与责任,常见于仁政思想、军事管理及民间互助行为。
学术研究:在历史学与古典文学研究中,“慰喻”常作为分析古代社会治理、人际关系的重要概念,如汉代诏令中的“遣使慰喻”反映中央对地方的安抚政策。
单字释义: - 慰:从心尉声,本义为安抚心情,《说文解字》释“慰,安也”。 - 喻:从口俞声,本义为告知、开导,《广雅》释“喻,告也”。
合成逻辑:二字并列构成复合词,通过言语劝解(喻)实现心理安抚(慰),完整表达“以言相慰”的行为过程。
使用领域: 1. 官方文书:见于政府救灾公告、外交辞令中,如“对受灾国表示深切慰喻”。 2. 文学创作:多用于历史小说、散文等文体,增强文本的典雅感。 3. 心理咨询:在专业文献中作为传统心理支持方式的表述。 4. 新闻报导:偶见于严肃媒体对安抚性政策的描述,如“领导人慰喻抗疫一线人员”。
使用趋势:因语体庄重,现代日常交流中多被“安慰”“开导”等口语化词汇替代,但在特定正式场合仍保留其独特表现力。