wèishì

慰释


拼音wèi shì
注音ㄨㄟˋ ㄕˋ

繁体慰釋

基础信息

词性:动词
拼音:wèi shì
释义:安慰并解释,使消除疑虑或痛苦。多用于在他人遭遇不幸、困惑或焦虑时,通过言语或行动给予心理上的抚慰与逻辑上的澄清。
构词:由“慰”(安慰)与“释”(解释、解除)复合而成,强调“安抚+说明”的双重功能。
语体色彩:书面语,常用于文学、哲学、心理学及日常情感交流中,具有温和、理性的情感色彩。


引证典故

古籍出处:《后汉书·列女传》载蔡文姬归汉后,其夫董祀被赦,文姬上书陈情,其中言:“妾闻男女之别,礼教所先;今处嫌疑之间,诚不敢自同于人。然陛下愍其孤苦,特垂恩贷,臣妾敢不拜受天恩?但恐后世有识之士,谓妾不能自慰释其心。”此处“慰释”指自我开解以顺应天命。
历史用例:唐代白居易《与元九书》中有“每与人言,常自慰释曰:‘命也夫!’”,表达在仕途失意中对命运的接受与心理调适。
佛典影响:禅宗文献中亦用“自慰自释”一词,指修行者在参悟过程中通过内省实现心灵解脱,如《五灯会元》卷十九载:“若能于境上自慰自释,则烦恼不生。”


词语用法

及物性:通常作及物动词,宾语多为“心”“怀”“虑”“苦”等抽象名词,如“慰释其忧”“慰释众议”。
搭配习惯:常与“自”“相”“为……而”等结构连用,如“自慰释”“互相慰释”“为之而慰释”。语法功能:多作谓语或状语,可带补语,如“慰释得十分周全”。
语义重心:既包含情感支持(慰),也强调理性疏导(释),体现情理交融的劝导方式。


词语例句

1. 他虽遭贬谪,却能以诗文自慰释,终成一代文宗。
2. 老师耐心地为学生慰释考试失利的沮丧情绪。
3. 面对亲友离世,她强忍悲痛,试图慰释家人的哀恸。
4. 这部小说通过主人公的自我对话,完成了对命运悲剧的深刻慰释。
5. 心理咨询师常用“共情+认知重构”的方法,帮助来访者实现内心的慰释。


近义反义

近义词:慰藉、安抚、宽解、劝慰、开释(侧重心理疏导)、排遣(侧重转移注意力)
反义词:刺激、激化、加剧(负面情绪)、冷漠、漠视(缺乏关怀)
辨析说明:“慰释”较“慰藉”多出“解释说明”之意,更具理性成分;相较“开释”(法律术语),其语境更偏向情感层面而非制度裁决。


外语翻译

英语:console and explain; to comfort and rationalize
日语:慰めと説明(なだめとせつめい)
法语:consoler et expliquer
德语:trösten und erklären
韩语:위로하고 설명하다 (wirohojyeo seryeonghada)


文化学术

儒家伦理中的实践:《礼记·祭义》云:“孝子之事亲也,居则致其敬,养则致其乐,病则致其忧,丧则致其哀,祭则致其严。”其中隐含通过言行“慰释”亲人哀思的文化规范。
现代心理学视角:与“认知行为疗法”中的“认知重构”概念相通,即通过重新诠释事件意义来缓解情绪困扰。
文学意象:唐宋诗词中常见“慰释”母题,如杜甫《月夜忆舍弟》中“寄书长不达,况乃未休兵”,隐含对远方亲人的慰释之情。


字源解析

“慰”字:从心、尉声,甲骨文象手持器械击打草木之形,本义为“免除劳苦”,引申为心理上的“安宁”。《说文解字》:“慰,安也。”
“释”字:繁体“釋”从釆从睪,原指解开绳索释放猎物,引申为“解除”“说明”。《说文》:“釋,解也。”
复合逻辑:二字组合构成“以安心理+解人疑惑”的完整干预过程,体现中国古代“情理兼济”的人文精神。


现当代应用

教育领域:教师对学生说:“这次失败不必自责,我帮你分析原因,共同寻找对策,这就是一种慰释。”
心理咨询:“当来访者陷入非黑即白的思维模式时,咨询师会通过逻辑梳理进行系统性慰释。”
公共传播:媒体在报道灾难新闻后常发布“心理慰释指南”,引导公众科学应对创伤。
人工智能伦理:有学者提出AI应具备“情感慰释”功能,即在用户焦虑时提供共情式回应与事实澄清。


分字解释


※ "慰释"的意思解释、慰释是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。