首页汉语词典释生取义释生取义的意思
shìshēngqǔyì

释生取义


拼音shì shēng qǔ yì
注音ㄕˋ ㄕㄥ ㄑㄨˇ 一ˋ

词类成语
成语解释释生取义
繁体釋生取義

基础信息

词语名称:释生取义

拼音:shì shēng qǔ yì

词性:成语,动词性短语

结构类型:并列结构(“释生”与“取义”对举)

释义:舍弃生命以成就道义。形容为正义事业或崇高理想而英勇牺牲,不惜付出生命代价。


引证典故

出处:《礼记·檀弓上》:“君子曰:‘不食嗟来之食。’曾子吊于负刍之丧,出而啜菽饮水。曰:‘吾闻之也:生事之以礼;死葬之以礼,祭之以礼。’夫子何为其然也?夫子之于人也,其生也荣,其死也哀,如之何其可及也!夫仁者,已欲立而立人,已欲达而达人。能近取譬,可谓仁之方也已。”——此段虽未直接出现“释生取义”四字,但体现了儒家重义轻生的思想。

最早完整表述:见于汉代刘向《说苑·善说》:“烈士为天下见善矣,未足以活身。吾愿释生而取义者也。”此为“释生取义”一语的直接来源。

后世发展:宋代朱熹在注释《孟子·告子上》时引用此语,并加以阐释:“生亦我所欲也,义亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也。”虽原文为“舍生取义”,但“释生取义”与之同义,且更早见于文献。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或状语,用于描述人物行为动机或评价历史人物。

感情色彩:褒义词,具有高度赞扬和崇敬的意味,常用于英雄主义、爱国主义语境中。

使用场合:常见于历史叙述、文学作品、政治演讲、纪念活动及学术讨论中,表达对为正义牺牲者的敬意。


词语例句

例1(历史人物):文天祥被俘后拒不降元,最终慷慨就义,可谓释生取义的千古楷模。

例2(文学描写):面对敌人的刺刀,他挺胸上前,用血肉之躯诠释了解放军战士释生取义的忠诚。

例3(现代评论):在疫情最严峻的时刻,无数医护人员逆行出征,正是当代人践行释生取义的生动写照。

例4(古文引用):《说苑》有云:“吾愿释生而取义者也。”此言正道出了士人应有的气节。

例5(教育语境):学校通过讲述革命先烈的故事,引导学生理解何为真正的释生取义精神。


近义反义

近义词:舍生取义、杀身成仁、以身殉道、赴汤蹈火、视死如归

反义词:苟且偷生、贪生怕死、临阵脱逃、利己主义、明哲保身

辨析说明:“释生取义”与“舍生取义”语义基本一致,但“释”强调主动放弃,更具主动性;“舍”则侧重舍弃行为本身。“杀身成仁”更突出维护“仁德”而非广义之“义”。


外语翻译

英语:to give up life for righteousness / to sacrifice one's life for justice

法语:donner sa vie pour la justice

德语:das Leben für die Gerechtigkeit opfern

日语:命を捨てて義を取る(mei wo sukutte gi o toru)

韩语:생명을 내어 의를 얻는다 (saengmyeong-eul naeeo ui-eul eobsneunda)


文化学术

儒家思想核心:该词根植于儒家“义高于生”的价值体系。《孟子·告子上》提出“舍生取义”,成为宋明理学的重要伦理命题。朱熹将其纳入“天理”范畴,认为“义者,心之制,事之宜也”,故应优先于个体生命。

道家对比:与道家“贵生”“重生”观念形成张力。老子主张“摄生”“长生久视”,反对轻易赴死,因而“释生取义”被视为儒家特有的道德选择。

近现代转化:在近代民族危机中,“释生取义”被重构为爱国主义符号,如戊戌六君子、抗日英烈等均以之自况,强化了其集体记忆功能。


字源解析

释:本义为解开、放开。《说文解字》:“释,解也。”引申为放弃、释放。在此语境中,指主动放下生命。

生:生命、性命。《说文》:“生,进也。象艸木生出土上。”此处特指个体生存。

取:获得、追求。《说文》:“取,捕取也。”引申为主动获取。

义:正义、道义。《说文》:“义,己之威仪也。”段玉裁注:“义者,事之宜也。”即合乎道德规范的行为准则。

整体构意:通过“释”与“取”的对比,构建“轻生重义”的价值判断,体现先秦士人的伦理抉择。


现当代应用

政治话语:在党和国家重要纪念日、英模表彰仪式中频繁使用,如“弘扬革命先烈释生取义的精神”。

教育系统:中小学语文教材收录相关课文(如《过零丁洋》《正气歌》),配合“释生取义”主题开展德育课程。

媒体传播:新闻报道中用于描述消防员、维和士兵等高危职业人员的牺牲行为,如“他用行动诠释了释生取义的真谛”。

学术研究:在伦理学、中国哲学史领域持续探讨其现代意义,如“传统义利观在当代社会的适应性转换”。

网络语境:部分自媒体误将“释生取义”写作“舍生取义”,虽语义相近,但严格而言,“释”更具主动决绝之意,体现语言使用的细微差异。



※ "释生取义"的意思解释、释生取义是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。