拼音:shì yóu
词性:动词
基本释义:指消除怨恨、化解仇隙,或通过解释、宽恕来解除他人心中的不满与责怪。
结构分析:动宾结构。“释”意为消解、开脱;“尤”指过失、怨恨。
语体色彩:书面语,具古典色彩,现代使用频率较低。
文献溯源:“释尤”一词多见于古典文献,如宋代魏了翁《鹤山文集》中“释尤谢过”的表述,体现通过解释以消除嫌隙的语境。
典故关联:与“解怨释结”(《三国志》)、“释憾”(《左传》)等典故逻辑相通,均强调以主动态度化解人际矛盾。
语法功能:多作谓语,后接对象宾语(如“释尤于人”),偶见于文言句式。
搭配特点:常与“谢过”“平忿”等词语连用,构成四字短语。
适用语境:适用于正式文书、历史研究或文学创作中,表达化解恩怨的深层意图。
1. 昔者君子释尤于朝,终使群臣复归和睦。
2. 彼以诚心释尤,旧日仇雠遂冰消瓦解。
3. 修书释尤,乃古人化解干戈之常法。
4. 若能释尤谢罪,何至积怨成祸?
5. 其释尤之举,堪称以德化怨之典范。
近义词:释怨、解仇、消隙、平忿、冰释
反义词:结怨、积恨、构衅、树敌、衔仇
英语:to dispel resentment; to resolve a grudge
日语:恨みを解き放つ (Urami o tokihanatsu)
法语:dissiper le ressentiment
哲学内涵:体现儒家“恕道”思想,与“以直报怨”形成辩证互补,反映传统伦理中矛盾调和的智慧。
社会功能:在古代礼治体系中,作为维系宗法社会和谐的重要行为范式。
释:甲骨文从釆(辨察)从幸(刑具),本义为判案解缚,引申为消解、阐明。
尤:甲骨文象手上生赘疣形,《说文》释“异也”,由异常义引申为过失、归咎。
使用领域:主要见于历史小说、学术论著及礼仪文书,如外交辞令中“释尤修好”的仿古用法。
语言演变:现代更常用“化解矛盾”“消除隔阂”等白话表述,本词成为承载传统礼治文化的语汇化石。