shīyóu

诗邮


拼音shī yóu
注音ㄕ ㄧㄡˊ

繁体詩郵

基础信息

拼音:shī yóu

词性:名词

基本释义:指通过邮政系统寄送的、以诗歌为主要内容的信件或明信片,是文学与邮政文化结合的产物。


引证解释

古典文献例证:清代文人袁枚在《随园诗话》中提及“诗简往来”,虽未直接使用“诗邮”一词,但描述了诗人通过邮寄方式交换诗作的传统。现代文献中,学者陈子善在《纸墨风流》中写道:“诗邮作为一种雅致的交流方式,在民国文人圈中尤为盛行。”


国语辞典

释义:以诗歌形式书写、通过邮政寄递的信函,常兼具文学性与纪念性。

注音:ㄕ ㄧㄡˊ


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,如“这封诗邮跨越千里”。

语体色彩:书面语,带有典雅文艺气息。


词语例句

1. 他收到老友从江南寄来的诗邮,笺上墨迹犹带杏花香。

2. 国际诗邮展览上,各国诗人以邮票为媒传递诗心。

3. 这本诗集收录了战时文人往来的珍贵诗邮原件。

4. 她用诗邮记录旅途见闻,每张明信片都是一首微型散文诗。

5. 网络时代仍有人坚持诗邮传统,给远方寄去手抄的十四行诗。


近义词反义词

近义词:诗简、诗笺、邮诗

反义词:商务信函、官方公文


外语翻译

英语:poetry mail / poetic correspondence

日语:詩郵(しゆう)

法语:courrier poétique


学术扩展

传播学视角:诗邮是前数字时代文学传播的重要载体,其物质性(纸张、墨迹、邮戳)与文本性形成互文。

文献价值:现存民国诗邮可见徐志摩、陆小曼等文人真迹,是研究新文学运动的一手史料。


字形结构

单字分析:“诗”为形声字,从言寺声;“邮”为会意字,从邑从垂,本义为边境传书驿站。

整体结构:并列式复合词,二字平列无主次之分。


音韵演变

中古音:诗(书之开三平止)邮(云尤开三平流)

现代音变:“邮”字声母由中古云母(喉音)演变为零声母,韵腹高化。


文化内涵

文人传统:承继中国古代“驿寄梅花,鱼传尺素”的意象,融合近代邮政体系,形成独特的雅集文化。

时空意蕴:邮戳记录诗歌创作与接收的时空坐标,使文本具有双重时间性。


成语接龙

诗邮往来→来鸿去雁→雁字回时→时和岁丰→丰城剑气→气贯长虹


词语辨析

与“诗简”区别:诗邮强调现代邮政系统,诗简多指古代竹筒传诗;诗邮必经邮局投递,诗简可托人携带。

与“电邮”对比:诗邮具物质实体性,电邮为虚拟传输;诗邮创作过程包含书法、用笺等视觉艺术。


网络用法

社交媒体:豆瓣“诗邮小组”有2万余成员定期交换手写诗邮;Instagram常见#诗邮话题下的创意邮品摄影。

数字衍生:部分诗人通过电子邮件发送电子诗邮,保留抬头、落款等传统书信格式。


教学应用

写作课程:可设计“给平行班级寄诗邮”项目,训练诗歌创作与书面表达。

文化实践:组织学生制作抗战主题诗邮,结合历史学习与美育教育。


相关典故

鱼雁传书:古乐府《饮马长城窟行》 “客从远方来,遗我双鲤鱼”为诗邮精神源头。

红楼诗札:《红楼梦》中黛玉、宝玉常以诗笺传递情思,第三十七回“秋爽斋偶结海棠社”具象化诗邮社交功能。


现代应用

邮政服务:中国邮政曾发行“诗邮中国”系列特种邮票,将古典诗词与地方风光结合。

文创产业:先锋书店推出“漫游诗邮”套装,含特制邮戳卡与诗人手稿复刻版。


分字解释


※ "诗邮"的意思解释、诗邮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。