拼音:shí yóu
词性:名词
基本释义:指阻挡船只航行的逆风、顶头风,后引申为阻挠或分离的象征。
本源考据:源自南朝《琅琊王歌辞》及元代伊世珍《琅嬛记》所载典故:商人尤某远行,其妻石氏思夫成疾,临终叹“恨不能阻其行”,死后化身为逆风阻船,世人遂称此风为“石尤风”。
文献例证:
① 南朝宋·刘裕《丁督护歌》:“愿作石尤风,四面断行旅。”
② 唐·陈子昂《初入峡苦风》:“宁知巴峡路,辛苦石尤风。”
③ 清·纳兰性德《浣溪沙》:“记绾长条欲别难,盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。”其中“风雪”暗喻石尤之阻。
释义:① 阻碍行舟的逆风 ② 比喻离别阻隔之力
注音符号:ㄕˊ ㄧㄡˊ
语法功能:多作宾语或定语,常见于诗词典故。
搭配形式:“石尤风”“石尤之阻”“避石尤”
1. 江上行舟忽遇石尤,客商皆叹天意留人。
2. 此去关山万里,莫惧石尤遮路,自有重逢之日。
3. (现代)项目推进屡遭石尤,似有无形之手阻挠。
4. 古渡头杨柳依依,曾见证多少石尤风中的离别泪。
5. 纵有石尤频作祟,难移志士济世心。
近义词:逆风、顶头风、阻风
反义词:顺风、帆风、利涉风
英语:adverse wind (literal); metaphorical obstruction
日语:逆風(ぎゃくふう)
法语:vent contraire
民俗学视角:石尤传说反映古代航运禁忌与女性祈愿巫术的融合,体现自然力的人格化投射。
文学意象流变:从具体气象现象渐变为诗词中“阻隔”原型的符号化过程,参见《全唐诗》中27处相关用例。
情感象征:凝结古代女性对远行者的牵挂,成为“以爱为阻”的独特文化符号。
哲学隐喻:体现天人感应思想,将自然现象与伦理情感进行超链接构。
《琅嬛记》载:石氏女嫁商人尤郎,郎远行不归,妻思忆成疾。临亡曰:“吾恨不能阻其行,后有商旅远行者,吾当作大风阻之。”死后商旅发船遇逆风,则曰“此石尤风也”。
文学创作:当代历史小说常以“石尤”为章回标题,暗示情节转折。
商业领域:偶见于企业战略文案,喻指市场拓展中的意外阻力。
网络语境:在传统文化社群中用作“阻隔”的雅称,如“今日遭遇数字石尤”(指网络中断)。