拼音:zhú shì
词性:动词
基本释义:指将被关押或拘留的人释放,通常带有“驱逐”或“强制离开”的意味,强调通过释放使其离开某地。
古代用法:“逐释”一词在古代文献中较少见,但可从字义推演。“逐”本义为追赶、驱逐,如《左传·僖公二十三年》“逐寇如追逃”;“释”指解开、释放,如《史记·屈原贾生列传》“释阶而登天”。二者结合,隐含“驱逐性释放”之意,多见于描述将囚犯或异己分子释放后驱离原地的政治行为。
近代用例:清末民初时,该词偶见于外交文书或新闻报道中,指列强通过胁迫手段使清政府释放被捕人员并驱逐出境,带有半殖民地色彩。
语法功能:作谓语,常接宾语(如“逐释囚犯”“逐释人员”)。
语体色彩:属书面语,具正式、严肃意味,多用于法律、政治或历史语境。
使用场景:常见于描述古代帝王对政敌的处置、近代涉外案件中的强制释放、或现代司法中对特定人员的限制性释放。
1. 朝廷为示宽仁,将谋逆案从犯逐释出京,永不得返。
2. 根据不平等条约,外国领事要求清政府逐释被捕的传教士。
3. 该政治犯虽获逐释,但仍被严密监控,行动受限。
4. 古代流刑实为一种变相的逐释,令罪人远离权力中心。
5. 国际人权组织谴责该国以“逐释”名义对异议者进行变相流放。
近义词:驱逐释放、勒令离境、遣散、放逐
反义词:收押羁押、监禁拘留、庇护收容、招安纳降
英语:release and expel / deport upon release
日语:釈放追放(しゃくほうついほう)
法语:libérer et expulser
德语:freilassen und abschieben
法律史视角:“逐释”体现了传统中国“刑德并用”的政治智慧,如宋代对士大夫的“贬谪释放”,既保全其性命又消除政治威胁。
殖民史关联:近代租界司法中,“逐释”成为列强规避中国司法主权的手段,如“苏报案”中章太炎、邹容被判“逐释出界”。
现代法学:当代国际法中的“驱逐出境”(deportation)与“逐释”概念存在部分重合,但后者更强调释放与驱逐的连续性。
逐:甲骨文从豕从止,象人追猎野猪,本义为追赶,引申为驱逐、竞争。《说文解字》:“逐,追也。”
释:篆文从釆从睪,釆表辨别,睪表侦视,合指解开纠结。《说文解字》:“释,解也。” 后引申为放开、说明。
合成逻辑:二字组合形成“通过释放实现驱逐”的复合语义,凸显动作的目的性与强制性。
新闻语境:多见于涉港澳台或国际司法报道,如“某间谍被逐释后限期离境”。
文学创作:历史小说常借用此词增强时代感,如描写雍正帝“逐释年羹尧旧部至云南”。
网络用语:偶被戏谑化使用,如“老板逐释了摸鱼员工”暗指开除,但属非规范用法。