zhúyì

逐意


拼音zhú yì
注音ㄓㄨˊ 一ˋ


基础信息

词语定义:“逐意”是一个汉语复合词,由动词“逐”与名词“意”构成,字面意为“追逐意义”或“追求意旨”。该词多用于学术、文学批评或哲学语境中,表示对文本深层含义、作者意图或思想内涵的深入探究与追寻。在现代汉语中,它并非高频常用词汇,但在古代文献及现代文论中偶有出现。


引证典故

古籍出处:“逐意”一词最早可追溯至魏晋南北朝时期的文论著作。《文心雕龙·知音》中有云:“夫缀文者情动而辞发,观文者披文以入情,沿波讨源,虽幽必显。”其中“沿波讨源”即蕴含“逐意”之意,强调读者需深入文本内部,追踪其思想脉络。虽未直接使用“逐意”二字,但后世学者在阐释时常用此概念。唐代刘知几《史通》亦提出“寻源讨本,不虚推古人”,可视为“逐意”思想的延续。

现代引用:20世纪中国文艺理论家朱光潜在其《诗论》中曾言:“读诗须逐意,不可止于字句。”此处“逐意”指通过语言表层进入诗歌的情感与哲思核心,成为现代文论中对文本细读(close reading)的一种传统表述方式。


词语用法

语法功能:“逐意”通常作谓语或状语使用,修饰动词如“读”“解”“求”等,构成“逐意而读”“逐意以求”等结构。也可独立成句,表达一种治学态度或阅读方法。

语义色彩:中性偏褒义,常用于描述严谨的学术研究、深度阅读或文学创作中对内在意义的尊重与探索,具有理性与思辨色彩。


词语例句

例1:读书当以逐意为先,切不可浮光掠影,只记字面。

例2:古之学者,每于经籍之中逐意求道,探微索隐。

例3:译诗最难之处,在于能否逐意传达原作的精妙神韵。

例4:他治学严谨,凡读一书,必逐意钩沉,穷理尽性。

例5:面对复杂文本,研究者应逐意而行,避免主观臆断。


近义反义

近义词:探意、索隐、求旨、析义、寻源、索解。这些词均强调对深层含义的挖掘,但“逐意”更突出动态过程,带有追踪、追寻之意。

反义词:浮文、猎奇、附会、穿凿、望文生义。此类词汇多指脱离本义、牵强解释的行为,与“逐意”所倡导的忠实理解形成对立。


外语翻译

英语对应:pursue the meaning / trace the intention / seek the underlying sense

法语对应:chercher le sens profond / suivre l’intention

日语对应:意味を追う (imi o ou)

德语对应:das Sinn suchen / die Absicht verfolgen


文化学术

在中国传统学术中的体现:“逐意”体现了儒家“格物致知”与道家“得意忘言”思想的融合。一方面强调通过文字探求圣贤之意(如汉唐经学),另一方面又警惕过度拘泥字句(如魏晋玄学),形成“依经立义”与“以意逆志”之间的张力。清代朴学家虽重训诂,然亦不废“逐意”,主张“实事求是”而不“舍本逐末”。

现代学术影响:在当代阐释学与接受美学中,“逐意”可对应“意图主义”(intentionalism)与“读者反应理论”之间的平衡点——既承认作者意图的重要性,也重视文本自身的多义性与开放性。


字源解析

逐:甲骨文象人追逐野兽形,本义为追赶、追击。《说文》:“逐,追也。”引申为驱赶、追求。

意:篆书从心从音,表示心声、意念。《说文》:“意,志也。”段玉裁注:“意者,心之所之也。”泛指思想、情感、意图。

合成语义:“逐意”由“逐”的动态性与“意”的抽象性结合,构成一个兼具动作与目的的复合概念,强调主动、持续地追寻意义的过程。


现当代应用

文学研究:在当代古典文学研究论文中,“逐意”常被用于分析诗词、散文的深层结构。例如:“《庄子》寓言多‘逐意’而设,使读者于荒诞表象中得悟大道。”

教育领域:语文课程标准提倡“逐意阅读”,引导学生超越字面理解,进入文本的情感世界与价值体系。

跨文化传播:在典籍外译过程中,“逐意”原则被反复提及,强调译者应在准确传达原文意图的基础上进行创造性转化,而非机械直译。

数字人文:在文本挖掘与主题建模中,算法可模拟“逐意”过程,通过语义网络识别关键词汇间的深层关联,辅助人文研究。


分字解释


※ "逐意"的意思解释、逐意是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。