zhùyì

祝意


拼音zhù yì
注音ㄓㄨˋ 一ˋ


基础信息

拼音:zhù yì

词性:名词

基本释义:祝贺的心意;祝福的意图。


引证典故

古代文献例证:“祝意”一词在古代文献中多用于表达祝贺、祈福的语境。例如,在宋代文人的书札或酬唱诗中,常以“聊表祝意”来表达对友人的美好祝愿。虽无特定典故与之直接关联,但其用法承载了传统礼仪文化中重视人际关怀与吉祥祈愿的精神。


词语用法

语法功能:通常在句中作宾语,与“表达”、“表示”、“传达”、“聊表”等动词搭配使用。

语体色彩:带有书面语色彩,语气庄重、典雅,常用于正式场合或书面表达中。

搭配特点:常与表示恭敬、谦逊的词语连用,以体现礼貌与真诚。


词语例句

1. 值此新春佳节,谨以此信表达我对您的诚挚祝意。

2. 他送上花篮,聊表祝意,恭贺朋友的公司开业大吉。

3. 在婚礼上,每一位来宾的脸上都洋溢着对新人的深深祝意。

4. 这份小小的礼物,承载着我们全体同事对您康复的殷切祝意。

5. 信中字里行间无不透露出老友对他的关怀与祝意。


近义反义

近义词:祝福、祝贺、祝愿、贺意、庆贺

反义词:诅咒、咒骂、恶意、憎意


外语翻译

英语:congratulations; good wishes

日语:祝意(しゅくい)

韩语:축하의 마음 (祝賀의 마음)


文化学术

文化内涵:“祝意”体现了中华文化中注重人情往来、和谐共处的礼仪传统。在节庆、婚丧嫁娶、升迁寿辰等重要人生节点,表达祝意是社会交往中维系关系、传递情感的重要方式。

学术观察:在社会语言学与礼仪研究领域,“祝意”的运用是观察汉语敬语系统与交际策略的一个微观案例,反映了语言如何服务于社会关系的构建与维护。


字源解析

单字释义: “祝”字,甲骨文象形为人跪于神主前有所祷告之形,本义为祭祀时主持祷告的人,引申为表示美好的愿望。“意”字,从心从音,意指心声、心思、意图。二字结合为“祝意”,即“祝福的心意”或“祝贺的意图”。


现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“祝意”依然被使用,但多出现在较为正式或书面化的语境中。例如,在商务贺函、官方致辞、典雅的书信、贺卡文案以及一些保留传统礼仪的社交场合中。相较于口语化的“祝福”,“祝意”更能传达出一种庄重和文雅的气质。

趋势分析:在日常口语中,其使用频率低于“祝福”,但在需要体现文化底蕴和正式格调的书面表达中,它仍是一个不可替代的精选词汇。


分字解释


※ "祝意"的意思解释、祝意是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。