释义:“逐夷”一词具有双重含义。其一为古代对海鲜珍品(尤指石首鱼鱼鳔制成的干鱼肚)的雅称,其二为驱逐外族、平定边患的军事政治行为。
词性:名词(指食物);动宾短语(指驱逐行为)。
拼音:zhú yí
饮食典故:明代张岱《夜航船》载:“石首鱼,又名鳇鱼……干者名逐夷。”清代《食宪鸿秘》详述其制法:“以石首鱼鳔洗净,压扁晒干,乃江海珍味。”此物因加工时需反复捶打驱逐腥气,故得“逐夷”之名。
军事典故:《后汉书·段颎传》记载东汉将领段颎“追讨逐夷,转战千里”,此处指追击羌族。唐代杜牧《战论》有“太宗逐夷于阴山”之句,记述唐太宗北伐突厥的史实。
语法特征:作名词时多出现在饮食文献中;作动宾结构时常见于史书军事记载,后接地理方位或族称。
语体色彩:饮食义具典雅的古语色彩;军事义带庄重的史书语体特征。
搭配特点:常与“烹逐夷”“献逐夷”(饮食)或“逐夷狄”“逐夷于塞外”(军事)等短语搭配使用。
1. 明末《金瓶梅》宴席描写:“席间献上逐夷、蛤蜊等海味八珍。”
2. 清代《养小录》载:“逐夷制法,需用石灰水浸渍去腥。”
3. 《资治通鉴》叙卫青事迹:“遣车骑将军逐夷漠北,封狼居胥。”
4. 宋代李纲奏折:“愿效班超逐夷之志,复我汉唐旧疆。”
5. 清代诗人咏史:“霍骠骑三逐夷,河西走廊尽归汉。”
近义词: 饮食义:鱼肚、花胶、鳔胶 军事义:征夷、平戎、攘狄、却胡
反义词: 饮食义:粗食、藜藿 军事义:和亲、纳贡、怀柔
英语:饮食义:dried fish maw (especially from yellow croaker);军事义:expel the barbarians
日语:飲食義:魚の浮き袋の干物(特にイシモチのもの);軍事義:夷狄を駆逐する
饮食文化:“逐夷”见证古代海鲜加工技艺,在《山家清供》《随园食单》等典籍中列为“水珍”,反映传统“食医合一”的养生观念。
军事思想:该词浓缩古代“华夷之辨”思想,与“封狼居胥”“燕然勒功”共同构成中原王朝的边疆叙事体系,在《武经总要》等兵书中具象征意义。
逐:甲骨文从豕从止,本义追赶野兽,引申为驱赶、竞争。《说文解字》:“逐,追也。”
夷:从大从弓,原指东方部族擅射者,后泛称外族。《礼记·王制》:“东方曰夷”,饮食义中借指腥膻之气。
构词理据:军事义为本字本义的直接组合;饮食义通过“驱逐腥夷”的隐喻完成词义转化,属修辞学上的借代用法。
语言使用:现代汉语中饮食义已被“鱼肚”“花胶”取代;军事义仅见于历史研究、武侠小说(如金庸《天龙八部》提及“逐夷勇士”)等特殊语境。
文化衍生:在“中华美食史”“古代军事用语流变”等学术研究中作为专业术语使用,偶见于传统菜系复原项目(如孔府宴复原工程)。
社会认知:2018年故宫博物院“明代宫廷饮食特展”展品说明中采用“逐夷”古称,引发公众对传统饮食名词的关注。