fěiyí

匪夷


拼音fěi yí
注音ㄈㄟˇ 一ˊ


基础信息

词性及读音:“匪夷”为文言复合词,现代汉语中多作副词或形容词使用,读作 fěi yí。

基本释义:“匪”通“非”,意为不、不是;“夷”本指平坦,引申为寻常、平常。合而言之,“匪夷”表示“不寻常”“出乎意料”,常用于描述言行、现象超出常规认知。


引证典故

《论语·述而》:“子曰:‘异乎吾所闻:君子周而不比,小人比而不周。’子曰:‘赐也,女以予为多学而识之者与?’对曰:‘然,非与?’曰:‘非也,予一以贯之。’”此段未直接出现“匪夷”,但后世注疏中常以“匪夷所思”形容孔子思想之深邃难解。

《晋书·王导传》:“导少时清朗有器度,时人谓之‘江左管夷吾’。及长,风神秀彻,议论清辩,莫敢匪夷其言。”此处“匪夷”用于否定他人轻视王导的言论,强调其见识卓异。

《资治通鉴·唐纪》:“安禄山貌寝陋,性狡黠,玄宗爱之,以为养子。左右或言其反,帝不信,曰:‘卿勿妄言,彼无反心,朕故知之。彼若果反,岂匪夷所思邪?’”此用“匪夷所思”表达安禄山之反意令人难以置信。


词语用法

语法功能:“匪夷”在现代汉语中常构成固定搭配“匪夷所思”,作状语修饰动词或整个句子,表示某事超出正常思维范围。

语义倾向:多用于书面语,带有惊讶、质疑或赞叹语气,可中性亦可含贬义,视语境而定。


词语例句

1. 他竟在三天内读完十卷《史记》,速度之快令人匪夷所思。

2. 这种病毒变异方式完全违背生物学规律,堪称匪夷所思。

3. 古人云:“天雨粟,鬼夜哭”,今观彗星过地球,竟成真事,岂非匪夷?

4. 她不过二十岁,却写出如此老辣的小说,文笔老练到匪夷所思。

5. 警方通报称嫌疑人自首,但其犯罪动机仍令舆论匪夷所思。


近义反义

近义词:不可思议、难以想象、超乎寻常、出人意表

反义词:合乎情理、意料之中、平淡无奇、按部就班


外语翻译

英文对应表达:"unthinkable" 或 "beyond ordinary understanding"

日文对应词汇:「思議外(しぎがい)」


文化学术

哲学背景:“匪夷”概念可追溯至《周易·系辞上》“形而上者谓之道,形而下者谓之器”,强调超越感官经验的认知维度。宋明理学讨论“理一分殊”时亦涉及对非常规现象的解释边界。

文学应用:唐宋诗词中偶见单字“匪”与“夷”分用,如杜甫《秋兴》“巫山巫峡气萧森”注引“匪夷所思”雏形;明清小说则普遍采用该成语描绘奇人异事。


字源解析

“匪”字演变:甲骨文象形为竹筐,假借为否定副词,见于金文。《说文解字》释“匪,器似竹箧”,后分化出“非”字专司否定义。

“夷”字本义:象人负弓形,初指东方部族,后引申为平和、平常。《尔雅·释言》:“夷,说(悦)也”,郭璞注:“皆平舒之意”。

合成关系:二字组合形成双重否定结构,强化“非寻常”语义,符合古汉语强调句式特征。


现当代应用

科技领域:量子纠缠现象常被媒体描述为“匪夷所思”,反映公众对微观物理规律的陌生感。

社会新闻:网络诈骗案中“受害者主动转账百万”事件报道标题常含“匪夷所思”一词,凸显行为反常性。

文学创作:当代奇幻小说中人物能力设定频繁使用“匪夷所思”作为评价标准,如“他施展的法术早已匪夷所思”。


分字解释


※ "匪夷"的意思解释、匪夷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。