yífēn

夷氛


拼音yí fēn
注音一ˊ ㄈㄣ


基础信息

拼音:yí fēn

词性:名词

释义:“夷氛”为汉语古语词,指外族(尤指西方列强)入侵所带来的战乱、侵略氛围或异族统治的恶劣气象。其中“夷”在古代泛指华夏以外的少数民族,近代以来多特指西方侵略者;“氛”意为气氛、气象,常带贬义,指不祥或混乱的氛围。合称“夷氛”即指外敌入侵所造成的动荡、压迫与民族危机之象。

出处时代:清代中后期至近代,尤其在鸦片战争前后广泛使用。


引证典故

历史背景:“夷氛”一词在清代奏章、诗文及文人笔记中频繁出现,尤以19世纪中叶鸦片战争、第二次鸦片战争期间为盛。当时士大夫阶层以此词表达对西方列强入侵的愤慨与警惕。

典型文献:林则徐《赴戍登程口占示家人》中有“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”之句,虽未直用“夷氛”,但其奏折与书信中多次提及“夷情”“夷祸”“夷氛未靖”等语,反映该词在抗英语境中的核心地位。魏源《海国图志》亦多次使用“夷氛”以指代西方侵略势力带来的社会动荡。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,常用于书面语、政论文章及历史文献中,具有强烈的时代色彩和民族情感。

搭配习惯:常见搭配有“夷氛炽盛”“夷氛未靖”“扫荡夷氛”“抵御夷氛”等,强调对外来侵略的抵抗与清除。

语体风格:属文言色彩浓厚的正式用语,现代口语中已基本不用,但在历史研究、文学评论及纪念性文本中仍有保留。


词语例句

1. 鸦片战争爆发后,东南沿海夷氛四起,百姓流离失所。

2. 林则徐上疏朝廷,力陈“夷氛猖獗,非严加防范不可”。

3. 魏源在《海国图志》序言中写道:“何以异于昔之御夷氛者?”

4. 太平天国运动期间,清廷内外忧患交织,既有内乱,又有夷氛压境。

5. 晚清士人常以“扫清夷氛,振兴中华”为救国口号,激励民心。


近义反义

近义词:外患、寇患、敌氛、夷祸、洋祸(近代特指西方侵略)

反义词:太平、升平、治世、安宁、国泰民安


外语翻译

英语:foreign aggression atmosphere / hostile foreign presence / barbarian menace(注:“夷”在近代语境下常译为“barbarian”或“foreign aggressors”,但需注意该词带有历史偏见色彩)

法语:atmosphère d'agression étrangère / menace barbare

德语:fremde Aggressionsatmosphäre / barbarische Bedrohung

日语:夷気(いき)※注:日语中“夷氛”非现代常用词,但古籍中偶见,读音通常为“いき”,意义相近。


文化学术

文化意涵:“夷氛”体现了中国传统“华夷之辨”思想在近代民族危机中的延续与转化。它不仅是地理或种族意义上的“外族”,更承载了文化正统性与道德秩序的焦虑。在晚清民族主义兴起过程中,该词成为动员民众、凝聚抗敌意识的重要话语工具。

学术研究:近代史学者常通过分析“夷氛”等词汇的使用频率与语境变化,考察清廷及士人对西方认知的演变过程。例如,从“夷”到“洋”的称谓转变,反映了从文化蔑视到现实承认的心态调整,而“夷氛”一词的逐渐淡出,也标志着传统天下观向现代国家观的过渡。


字源解析

“夷”字溯源:甲骨文象人侧卧之形,本义为“平”,后引申为东方少数民族之称,《说文解字》:“夷,平也。从大从弓,东方之人也。”周代以后,“夷”泛指中原以外的四方异族,带有一定文化贬义。

“氛”字溯源:《说文解字》:“氛,祥气也。”原指预示吉凶的云气,后多指凶气、不祥之兆。如《左传》有“妖氛”“凶氛”之说。在“夷氛”中,“氛”取负面义,强调外敌带来的灾祸气息。

组合意义:“夷氛”为偏正结构,“夷”修饰“氛”,整体构成一个具有强烈情感色彩的复合词,专指外族入侵所引发的社会动荡与民族危机氛围。


现当代应用

使用现状:在当代汉语中,“夷氛”已属历史词汇,日常语言及主流媒体中几乎不再使用。但在学术著作、历史小说、影视剧台词及纪念性文本(如抗战纪念馆解说词)中,仍可见其身影,用以还原特定历史语境。

文化记忆功能:该词作为近代中国遭受列强欺凌的历史见证,承载着民族创伤记忆,常被用于爱国主义教育中,提醒后人勿忘国耻。例如,在讲述鸦片战争或八国联军侵华时,学者或讲解员可能引用“夷氛”一词以增强历史真实感与情感张力。


分字解释


※ "夷氛"的意思解释、夷氛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。