首页汉语词典蛮夷戎狄蛮夷戎狄的意思
mányíróngdí

蛮夷戎狄


拼音mán yí róng dí
注音ㄇㄢˊ 一ˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉ一ˊ

繁体蠻夷戎狄

基础信息

拼音:mán yí róng dí

结构:并列式合成词,由“蛮”“夷”“戎”“狄”四个单音节词并列组合而成

词性:名词

基本释义:古代华夏族对周边少数民族的统称,具体对应方位为:南蛮、东夷、西戎、北狄,带有文化优越感的他称


引证典故

《礼记·王制》:“中国戎夷,五方之民,皆有性也,不可推移。东方曰夷,被发文身;南方曰蛮,雕题交趾;西方曰戎,被发衣皮;北方曰狄,衣羽毛穴居。”此为最早系统记载四方民族特征的文献。

《孟子·梁惠王上》:“莅中国而抚四夷也”,体现“中国-四夷”的天下观框架。

《史记·匈奴列传》:“匈奴,其先祖夏后氏之苗裔也,曰淳维。唐虞以上有山戎、猃狁、荤粥,居于北蛮”,显示华夏对异族的谱系建构。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,常见于“征伐蛮夷戎狄”“蛮夷戎狄之地”等结构

语体特征:主要见于文言系统,现代汉语仅用于历史叙述或仿古表达

感情色彩:古代含文化歧视意味,现代转为中性历史术语


词语例句

1. 《汉书》载:“秦时已并天下,始使蒙恬将兵数十万北击胡,略取河南地,筑长城以拒戎狄。”

2. 诸葛亮《出师表》:“今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。”其中“南方已定”即指平定南蛮。

3. 王维《凉州赛神》:“凉州城外少行人,百尺峰头望虏尘。健儿击鼓吹羌笛,共赛城东越骑神。”诗中“虏尘”即指西戎活动。

4. 《左传·僖公二十三年》:“晋侯治兵于稷,以略狄土”,记载中原诸侯对狄族的征伐。

5. 范仲淹《渔家傲》:“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计,羌管悠悠霜满地”,反映宋代与西北戎族的对峙。


近义反义

近义词语:四夷、胡虏、番邦、化外之民

反义词语:华夏、中华、中国(古义)、诸夏


外语翻译

英语:barbarian tribes (historical term for non-Han ethnic groups)

日语:蛮夷戎狄(ばんいじゅうてき)

法语:tribus barbares (terme historique pour les ethnies non Han)


文化学术

华夷之辨:形成于西周的“华夏中心主义”世界观,以礼乐文明作为区分文明与野蛮的标准。《春秋公羊传》提出“内其国而外诸夏,内诸夏而外夷狄”的差序格局。

五服制度:《尚书·禹贡》记载以王畿为中心,按五百里为距划分甸、侯、绥、要、荒五服,蛮夷戎狄对应“荒服”。

民族融合:魏晋南北朝时期“五胡入华”,至唐代形成“胡越一家”观念,宋代理学强化“严华夷之防”,明清发展为“夷夏大防”思想。


字源解析

蛮:从虫䜌声,《说文解字》“南蛮蛇种”,体现南方湿热多虫的地域认知

夷:从大从弓,《说文》“东方之人也”,反映东夷族群善射特征

戎:从戈从甲,本义为兵器,引申为西方尚武族群

狄:从犬亦省声,《说文》“北狄豺种”,与北方游牧民族图腾崇拜相关


现当代应用

学术研究:成为民族史、边疆史重要概念,费孝通“中华民族多元一体格局”理论对其重新阐释

语言影响:衍生出“蛮横”“化外”等现代词汇,但“蛮夷戎狄”本身因含文化歧视意味已不再用于民族政策表述

文化传播:在历史题材影视剧《汉武大帝》《贞观之治》中保留原词,但多配合字幕说明历史语境



※ "蛮夷戎狄"的意思解释、蛮夷戎狄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。